Translation for "переполненный дом" to english

Переполненный дом

• crowded house

Translation examples

crowded house

Потому что я думаю, что он и тот чувак из переполненного дома ...
Cause I think he and that dude from crowded house...

Девушка и так проводила в монастыре все свое время, а теперь она и спала там, освободив место в его и без того переполненном доме.
The girl had spent all her time there anyway, the only difference now being that she slept at St. Gertrude's instead of taking up space in his already crowded house.

Сколько он себя помнил, еды никогда не было вдоволь, никогда не было целых носков и белья, мебель всегда была обшарпанной и шаткой, комнаты — нетопленными, поезда в метро — переполненными, дома — обветшалыми, хлеб — темным, кофе — гнусным, чай — редкостью, сигареты — считанными: ничего дешевого и в достатке, кроме синтетического джина.
In any time that he could accurately remember, there had never been quite enough to eat, one had never had socks or underclothes that were not full of holes, furniturehad always been battered and rickety, rooms underheated, tube trains crowded, houses falling to pieces, bread dark-coloured, tea a rarity, coffee filthy-tasting, cigarettes insufficient --nothing cheap and plentiful except synthetic gin.