Translation for "перепланирование" to english

Перепланирование

• redevelopment
• rescheduling

Translation examples

redevelopment

d) перепланирование конечной автобусной остановки "Кайзермюлен".
(d) Redevelopment of Kaisermühlen bus terminus;

222. Кроме того, в ходе городского благоустройства и перепланирования в городе Кигали, население переселяется из непригодных для жилья зон в пригодные.
222. In addition, in the city of Kigali, when urban development or redevelopment schemes are undertaken, people living in uninhabitable areas are resettled in habitable areas.

Финансирование дало Совету возможность эффективно начать перепланирование и новую застройку, чтобы этот район стал привлекательным как для семей, принадлежащих к среднему классу, так и для малообеспеченных семей, и заручиться обязательством со стороны Министерства земель, жилищного строительства и развития населенных пунктов выделить финансовые средства, чтобы компенсировать тем, кто проживает на этом месте, стоимость их существующего жилья, что обеспечивает социальную гармонию.
The funding allowed the Council effectively to begin redevelopment to make the site attractive to both middle-class and low-income families and to secure a funding commitment from the Ministry of Lands, Housing and Human Settlements Development to compensate those living on the site for the value of their existing homes, thus achieving social harmony.

rescheduling

Значительная часть времени была затрачена на урезывание бюджетов и перепланирование деятельности, а не на осуществление программ.
A great deal of time was spent on cutting budgets and rescheduling activities, rather than on programme implementation.

Особое внимание следует также уделить проблемам стран-крупных должников, с тем чтобы пересмотреть проблему задолженности посредством ее списания или перепланирования сроков выплаты задолженности.
Also, particular attention should be given to the problems of the heavily-indebted countries in order to rethink the debt problem, through cancellation or rescheduling.