Translation for "переоформлена" to english

Переоформлена

• reissued
• re-arranged

Translation examples

reissued

Женщины могут лишиться гражданства, когда они не могут его подтвердить вследствие того, что необходимые документы, такие как удостоверение личности и свидетельство о рождении, либо не были выданы, либо были утрачены или уничтожены в ходе конфликта и не были переоформлены на их имя.
Women may be left stateless when they cannot prove nationality because necessary documents such as identity documents and birth registration are either not issued or are lost or destroyed in conflict and are not reissued in their names.

59. Женщины могут лишиться гражданства, когда они не могут его подтвердить вследствие того, что необходимые документы, такие как удостоверение личности или свидетельство о рождении, либо не были выданы, либо были утрачены или уничтожены в ходе конфликта и не были переоформлены на их имя.
59. Women may be left stateless when they cannot prove nationality because necessary documents such as identity documents and birth registration are either not issued or are lost or destroyed in conflict and are not reissued in their names.

re-arranged

Поставка груза отменена и должна быть переоформлена.
Delivery refused, to be re-arranged

Перевозка груза/партии товаров/оборудования переоформлена.
The transport of the goods/consignment/equipment has been re-arranged.