Translation for "перенастройки" to english

Перенастройки

• reconfiguration
• reset

Translation examples

reconfiguration

Кроме того, осуществляется перенастройка серверов, на которые устанавливаются обновленные системы защиты, отвечающие самым современным требованиям, в целях устранения потенциальных уязвимостей в их защите.
Furthermore, servers are being reconfigured with current security patch levels to ensure that they are up to date insofar as their potential vulnerabilities are concerned.

61. Достижение согласия на Конференции <<Рио+20>> также зависит от того, насколько удачно будет проведена перенастройка организационных механизмов, необходимая для обеспечения устойчивого развития.
61. Agreement at the Rio+20 Conference also hinged on a viable reconfiguration of the institutional arrangements needed to achieve sustainable development.

С тех пор главными задачами были и остаются достижение прогресса в перенастройке новой системы социальной защиты и укрепление современной сети социальной помощи, а также привлечение молодежи к участию в жизни общества.
Since then, the main challenge has been and continues to be making progress in reconfiguring a new social protection matrix and strengthening a modern social assistance and inclusion network.

:: Модернизация, доукомплектование, перенастройка и перемещение 20 ретрансляторов ОВЧ-связи, 20 базовых радиостанций ОВЧ-связи и 20 базовых радиостанций ВЧ-связи для установления более надежной связи между СОП и другими подразделениями региональных формирований в Чаде и учреждениями Организации Объединенных Наций
:: Improve, enhance, reconfigure and relocate 20 very high frequency repeaters, 20 base station radios and 20 high frequency base station radios to enable DIS and other Chadian regional/security elements and the United Nations agencies to communicate in a sustainable manner

Перенастройка займет целый день.
It'll take a day to reconfigure.

Дейта, я почти закончил перенастройку фазерных массивов.
Data, I'm almost finished reconfiguring the phaser banks.

Мне нужно его разрешение на перенастройку его телефона.
I need permission to reconfigure his phones.

Я думал о способе перенастройки микросхем.
I've been thinking about a way to reconfigure the micro-circuitry.

В нем постоянно идет настройка и перенастройка.
It is constantly configuring and reconfiguring.

reset

Включение и перенастройка дистанционного индикатора осуществляется автоматически при каждом сцеплении и расцеплении".
The remote indication device shall be automatically activated and reset during every opening and closing of the coupling.

5.5.5 Контрольный сигнал системы предупреждения, описанный в пункте 5.5.1, может использоваться в мигающем режиме для информирования о состоянии перенастройки системы контроля давления в шинах в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства.
The tell-tale of the warning described in paragraph 5.5.1. may be used in a flashing mode in order to provide information about the reset status of the tyre pressure monitoring system in accordance with the owner's manual of the vehicle.

5.3.5.5 Контрольный сигнал системы предупреждения, описанный в пункте 5.3.5.1, может использоваться в мигающем режиме для информирования о состоянии перенастройки системы контроля за давлением в шинах в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства".
The tell-tale of the warning described in paragraph 5.3.5.1. may be used in a flashing mode in order to provide information about the reset status of the tyre pressure monitoring system in accordance with the vehicle manufacturer's instructions."

В таких случаях начинается перенастройка.
It's gone into reset mode.

Он же не часть перенастройки?
I hope he's not part of your reset.

Он знает, что будет перенастройка, значит...
But he knows that reset would kick in, so why would he...?

Стоит компьютерам настроиться на определенную точку в пространстве и времени и выдать команду на перемещение, как система блокируется, не позволяя перенастройки.
Once the computers had locked onto a destination and activated the transfer, the system could not be reset.