Translation examples
d) Стандартная настройка и настройка, производимая пользователем, должны восстанавливаться без каких-либо затруднений.
Standard settings and user-defined settings shall be retrievable easily.
4.1.3 Термостат: настройка:
4.1.3. Thermostat: setting:
Настройка поля "Интервал между отчетами"
Reporting interval field setting
4.1.5 Предохранительный клапан: настройка давления:
4.1.5. Relief valve: pressure setting:
A.9.5.4.3.2 Различные параметры настройки системы
A.9.5.4.3.2. Various system settings
, и − коэффициенты вновь установленной настройки на динамометрическом стенде;
, and are the new chassis dynamometer setting coefficients;
Может, настройка сбилась?
Perhaps the set is faulty.
— Кто-то изменил настройку!
Someone changed the settings!
Я не менял настройку.
I didn't change any of the settings."
Там ведь настройки всякие, установки, так? Да.
Is it got different settings? Aye.
Он мог изменить настройку и…
He could change the settings, and—
— Он указал еще одну настройку.
He indicated another setting.
— А мы найдем эту настройку? На транспортере?
We will find the same setting? On the transporter?
Даже после того, как вы объяснили насчет настройки…
Even after you told us the setting—
Настройки радиостанций сбились.
The radio stations were no longer on settings he understood.
Пейнтер закончил настройку оборудования. — Все.
Painter fine-tuned his equipment. "All set.