Translation for "перемена к худшему" to english

Перемена к худшему

verb

• change for the worse

Translation examples

change for the worse verb

- Вероятно, нет, - ответила она. - Но это не обязательно означает, что произойдет перемена к худшему.
"Probably not," she said, "but that doesn't necessarily mean that it will be a change for the worse."

— По сравнению с окружающими нас Поселенческими мирами, Калдин, отсутствие перемен и есть перемена к худшему.
Changelessness is a change for the worse, Kelden, in comparison to the surrounding Settler worlds.

Я знаю, что для нее это перемена к худшему, но такая перемена случилась со всеми нами, Эллен.
I know this is a change for the worse, but it is for all of us, Ellen.

Перемена к худшему началась в нем со времени отъезда из Венжа.
The change for the worse had been steadily proceeding from the time when he left Vange Abbey.

Не могу выразить вам, как нас опечалила перемена к худшему, которую мы заметили в его наружности.
I cannot tell you how distressed we were at the sad change for the worse in his personal appearance.

Для нас, остальных, явная перемена к худшему наступила на протяжении трех дней перед первой зимней вьюгой.
For the rest of us, there was an obvious change for the worse in the three days before that winter’s first storm.

Но как раз пустая идея невообразимой и потому неотвратимой бесконечной кары и муки, предположение не признающей никакого противодействия перемены к худшему — вот что как раз и обладает притягательностью бездны.
But it is precisely the bare idea of an unimaginable and therefore inescapable everlasting punishment and agony, the premise of an inexorable change for the worse, impervious to any attempt to reverse it, that has the fascination of an abyss.

turn for the worse noun

После сегодняшней перемены к худшему в положении вашего отца, я посоветовал вашим сестрам уладить сами отношения с вами.
After your father’s turn for the worse today, I have advised him and your sisters to settle the matter with you direct.