Translation for "перекричать" to english

Перекричать

verb

• shout down
• outvoice
• talk down
• outcry

Translation examples

shout down verb

Тех, кто не был в этом убежден, скоро перекричали.
Those who could not see the value of it were soon shouted down.

Он высказался за то, чтобы не употреблять слово "бе-женец", но его перекричали.
He voiced objection to the use of the word ‘refugee’ but was shouted down.

Костя повысил голос – будто пытался перекричать книгу.
Kostya raised his voice, as if he was trying to shout down the book.

Вот почему они перекричали совет старейшин, вот почему они высказались за войну.
That was why they had shouted down the elders, that was why they had voted for war.

Люди яростно спорили. Эксперты отстаивали свою точку зрения, но вскоре их просто перекричали.
Arguments raged. Experts rose up and were soon shouted down.

Поскольку команда «Афродиты» была раз в пять или шесть больше, она легко перекричала чужих моряков.
Since the Aphrodite had five or six times as many crewmen aboard, they shouted down the sailors on the other ship.

Воздух был полон дымом, запахами, гулом разговоров, в которых каждый говорящий старался перекричать всех остальных.
The air was thick with scent and smoke, and loud with talk in which each speaker tried to shout down all the others.

Когда радостно-удивленные восклицания остались позади, Мартин вышел с нею на волю, где можно разговаривать, не стараясь перекричать музыку.
Surprise and greetings over, he led her away into the grounds, where they could talk without shouting down the music.

outcry verb

Поначалу Тарен не мог разобрать ничего, кроме неясного гула, потом из этого гула прорезались злые выкрики, перешедшие в громкую перебранку. Эйддилег пытался всех перекричать.
For some moments Taran heard nothing but a confusion of voices, angry outcries and bickering, with Eiddileg trying to shout above them.