Translation for "пережареные" to english

Пережареные

• fried
• refried

Translation examples

fried

Думаешь, мне нравится есть жирную и пережаренную пищу?
Do you think I enjoy eating greasy fried food?

Махи-махи, окунь, хогфиш, всё на гриле, зажаренное и пережаренное.
It's mahi, it's grouper, it's hogfish, it's grilled, it's blackened, it's fried.

По крайней мере, от нее не несет пережаренной едой, как от тебя.
At least she doesn't smell of fried food, like you do.

Запах пота, озона и пережаренного гамбургера.
The smell of sweat and ozone and fried hamburger.

Пахнет табаком, несвежим пивом и пережаренной хавкой.
The air smells ay fags, stale beer and auld fried grub.

Нечасто удается найти напиток со вкусом пережаренной пыли.
You don't often find a drink that tastes like fried dust.

Выбор, предлагаемый здешним буфетом, был небогат: сосиски с пережаренным картофелем или польские колбаски из гриль-бара, похожие на покрытые волдырями куски резинового шланга.
All the food concession had to offer were corn dogs and warmed-over fries and rotisserie-grilled Polish sausages that resembled blistered rubber tubes.

Сегодняшний обед выглядел карикатурой на вчерашний. Несвежая индейка, пережаренный пудинг, пустое место во главе стола, которое никто не захотел занять, женщина-детектив, сидящая с ними за столом и наблюдающая, как они выглядят, разговаривают, едят, пьют, думают.
The meal was too much yesterday’s party in caricature. Hashed turkey, fried plum-pudding, the empty place at the head of the table which nobody cared to take. A detective sitting with them to watch how they looked, spoke, ate, drank, thought.

Я помню свет фонарей над входом в «Миги-Хидари», смех и говор людей, запах пережаренной пищи, голос барменши, убеждающей кого-то, принявшего слишком большую дозу спиртного, вернуться домой, к жене, и бесконечное эхо шагов – стук деревянных сандалий по асфальту.
the lanterns hung above doorways, the laughter of people congregated outside the Migi-Hidari, the smell of deep-fried food, a bar hostess persuading someone to return to his wife – and echoing from every direction, the clicking of numerous wooden sandals on the concrete.

refried

Ага, пережаренная блевотина.
Yeah, refried sick.

И, словно пережаренные бобы, лица
♪ And refried-bean faces

Пережареный мексиканский спорткар 33 тысячи фунтов.
The refried Mexican sports car is L33,000.

Извини, Лес, пережаренные бобы не моё.
Sorry, Les, refried beans, no me gusto.

Они едят столько пережаренных бобов, что могут обпердеться до смерти.
They eat so many refried beans, they fart themselves to death

Просто для записи, произошла ужасная ошибка, я сказал что не люблю мексиканскую еду, на самом деле это значило, что я не люблю пережаренные бобы и сыр.
Just for the record, and in case this goes terribly wrong, I said I didn't like Mexican food, and what I meant was, I don't like refried beans and cheese.