Translation for "передозировка наркотиков" to english

Передозировка наркотиков

• drug overdose

Translation examples

drug overdose

Данные о случаях смерти от передозировки наркотиков приводятся в таблице 12.14.
Table 12.14 shows deaths from drug overdose.

Содействие мерам по предупреждению передозировки наркотиков, в частности передозировки опиоидов
Promoting measures to prevent drug overdose, in particular opioid overdose

b В случае передозировки наркотиков с летальным исходом главной и непосредственной причиной смерти признана передозировка наркотиков или отравление ими.
b In a "fatal drug overdose", an overdose or drug intoxication has been assessed as being the direct underlying cause of death.

В 1998 году от передозировки наркотиков умерло девять мальтийцев, в том числе три женщины.
In 1998 there were 9 deaths form drug overdose among residents, of which 3 were women.

Мы считаем, что это была передозировка наркотиков.
We believe it was a drug overdose.

До сих пор причина смерти - передозировка наркотиками.
Cause of death is still drug overdose.

Но цианоз также бывает при передозировке наркотиками.
But cyanosis also occurs in drug overdoses.

В общем, полиция считает это передозировкой наркотиков.
So, police are calling this a drug overdose.

Это была передозировка наркотиков, но не тяжелая.
It was a drug overdose, but it wasn't severe.

Как и предполагалось причина смерти передозировка наркотиками.
Cause of death, as suspected, was a drug overdose.

Вначале я заподозрил передозировку наркотиков, но в его организме ничего не было обнаружено.
Initially, I hypothesized a drug overdose, but no drug residues were found in his system.

Сказала, что на первый взгляд все выглядит так, как если бы имела место передозировка наркотиков, но она в этом не убеждена.
She said it looks right now like a drug overdose, but she’s not convinced.

Он грубо прервал меня: «Предполагаю, что вы скорее всего обнаружите, что она умерла от случайной передозировки наркотиков.
He interrupted me rudely. "My guess is you'll probably discover that she has died of an accidental drug overdose.

Последние два были случаями передозировки наркотиков, первый из которых произошел во время пикника в парке над водохранилищем.
The last two were drug overdoses, the first of which occurred during a picnic at the park above the reservoir.

У мужчины, который кричит, – передозировка наркотиков, и они там не могут его успокоить, потому что не знают, какие наркотики он уже принял.
The shouting man has taken a drug overdose, they really can't sedate him because they have no idea what drugs he's already taken.

Он собирался инсценировать две смерти от несчастного случая, одну – от передозировки наркотика и совершить убийство в духе Бостонского душителя.
Two carefully staged accidental deaths, one forced drug overdose and one killing that matched the Boston Strangler M.O.

Официальная версия ее смерти — обычная передозировка наркотиков. Но это далеко не вся история. Мы избегаем огласки. — Кто «мы»?
Her death was passed off as a routine drug overdose. But there’s more to the story, much more, that we kept under wraps.” “Who are ‘we’?”

Если бы все сложилось иначе и Натаниэль не встретил местных верлеопардов, то не достигнув и семнадцати лет, погиб бы от передозировки наркотиками.
If things had gone differently and he’d never been found by the local wereleopards, Nathaniel would probably have died of a drug overdose before he ever reached seventeen.

Думаю, если бы она была жива, он бы убил ее, но она умерла, когда он был еще маленьким и жил в приемной семье. Передозировка наркотика. Неудивительно.
I think if she had survived he would have killed her one day, but she died when he was still quite young, while he was with one of his first foster families. Drug overdose. Not very surprising.

Они несли в эту комнату свои переломы, ожоги, разрывы, растяжения, порезы, тупую боль, запоры, рвоту, жар, кровотечение, припадки, передозировку наркотиков и апатичных младенцев.
They brought their fractures, scalds, lacerations, sprains, cuts, dull aches, constipations, vomiting, high temperatures, nose bleeds, fits, drug overdoses and listless babies to this room.