Translation for "передний ряд" to english

Передний ряд

• front row

Translation examples

front row

4.16.1 переднего ряда место водителя;
4.16.1. the front row, the driver's seat;

4.16.1 в переднем ряду - место водителя,
In the case of the front row, the driver's seat,

Давайте спросим человека в переднем ряду.
Let's ask the man in the front row.

Передний ряд сидений на процессе десятилетия.
Front row seats to the trial of the decade.

Всех на передних рядах попрошу быть предельно внимательными.
You in the front rows be prepared for anything.

Линкольновский центр сценического искусства, передний ряд, абонемент на каждый спектакль сезона.
Season pass, Lincoln Center, front row every show.

- Мне нужно место Рика в переднем ряду на парковке.
Just make sure I get Ricky front row parking spot.

Удивлены, что я не сижу в переднем ряду центра связи?
Surprised I'm not sitting front row, center in MTAC?

Замечательно. Мы зарезервировали за вами место в переднем ряду.
We have a seat saved for you in the front row.

Они дали мне место в переднем ряду, перед всем миром.
They gave me a front row seat to the world.

Будто бы сидишь на переднем ряду на турнире по гимнастике.
That was like having a front row seat at a gymnastics tournament.

Посреди переднего ряда сидел Корнелиус Фадж, министр магии.
In the very middle of the front row sat Cornelius Fudge, the Minister for Magic.

Направляясь к передним рядам, мимо прошел Корнелиус Фадж — лицо жалкое, в руках его обычный зеленый котелок;
Cornelius Fudge walked past them towards the front rows, his expression miserable, twirling his green bowler hat as usual;

Она не притворилась, будто не видит поднятой руки, а, наоборот, встала, прошла вдоль переднего ряда и, остановившись перед Гермионой, наклонилась к ней и шепотом, чтобы не слышали остальные, спросила: — Что на этот раз, мисс Грэйнджер?
Instead of trying to pretend she had not noticed Hermione she got to her feet and walked around the front row of desks until they were face to face, then she bent down and whispered, so that the rest of the class could not hear, “What is it this time, Miss Granger?”

Потом начали сходиться приглашенные, и оба мошенника вместе с девушками уселись в переднем ряду, у изголовья гроба; и целых полчаса люди вереницей медленно проходили мимо гроба и глядели на покойника, а некоторые роняли слезу; и все было очень тихо и торжественно, только девушки и оба мошенника прикладывали платки к глазам и, опустив голову, потихоньку всхлипывали.
Then the people begun to flock in, and the beats and the girls took seats in the front row at the head of the coffin, and for a half an hour the people filed around slow, in single rank, and looked down at the dead man's face a minute, and some dropped in a tear, and it was all very still and solemn, only the girls and the beats holding handkerchiefs to their eyes and keeping their heads bent, and sobbing a little.

Он ударился в передние ряды, как лавина.
It hit the front rows like an avalanche.

Так, на переднем ряду, лицом назад, молодцы!
Front row, facing back, that’s right!

— Теперь два передних ряда — развернитесь лицом друг к другу.
The two front rows face each other.

В дальнем конце переднего ряда сидела Лизард.
There was Lizard, sitting at the far end of the front row.

Вот. Вот Марион — в переднем ряду, вторая слева.
Here it is-that's Marion, in the "front row, second from the left.

Передний ряд галереи был сплоить заполнен студентами.
The front row of the gallery held an unbroken line of students.

— Только если вы будете сидеть в переднем ряду, — отозвался Крис.
“Only if you were in the front row,” he said.

Девочка в коричневом платье сидела в переднем ряду.
A little girl in a brown dress was sitting in the front row.

— Заходите. — Джеффер провел их к переднему ряду кресел.
"Come inside." Jeffer ushered them forward to the front row of seats.

– Продолжай, – сказал серый ящик, занимавший сиденье в переднем ряду.
"Proceed," said a gray box occupying a front row seat.