Translation for "передний двор" to english

Передний двор

noun

• forecourt

Translation examples

forecourt noun

Я купил свою Альфа Ромео за штуку, на переднем дворе Balham High Road
I bought my Alfa Romeo for a grand on a forecourt in Balham High Road.

- Бригада обнаружила его сегодня, сранним утром, он сидел в гараже на переднем дворе, заливался слезами.
Division picked him up at stupid o'clock this morning sat in a garage forecourt crying his eyes out.

Не в силах больше терпеть позор и жить в нищете, он предпочел достойную смерть с помощью харакири. Теперь он просит разрешения воспользоваться нашим передним двором для совершения ритуала.
Rather than live on in such poverty and disgrace, he wishes to die honorably by harakiri and asks for permission to use our forecourt.

Охраны на переднем дворе не было.
There were no guards in the forecourt now.

Я буду ждать вас на переднем дворе.
I'll wait in the forecourt for you."

Она поворачивается и идет по подъемному мосту в передний двор.
She turns abruptly away and begins to walk across the drawbridge into the forecourt.

Итак, он прошел через передний двор и направился к себе в комнаты.
So he walked through the forecourt and went straight to his rooms;

Демпси зарулил в передний двор маленького отеля в одной из небольших улочек.
Dempsey drove us into the forecourt of a small hotel in one of the Croydon backstreets.

Убедившись, что она не пострадала, Ябу вернулся на передний двор, готовясь к немедленному отправлению.
When he was sure, Yabu walked back to the forecourt preparing for instant departure.

– Привет, Кулум, – сказал Струан, выходя в красивый сад переднего двора, обнесенного стеной.
“Hello, Culum,” Struan said as he came into the beautiful walled garden forecourt.

Все так же громко стуча каблуками, Струан миновал мощеный передний двор и подошел к огромной двери.
He crossed the cobbled forecourt, his boots clattering, and went up to the huge door.

Солнечные лучи насквозь пронизывали кусты, с трех сторон окружавшие передний двор отеля «Желтый попугай».
The forecourt, with thick green bushes headhigh on three sides, had brilliant streaks of morning sunlight in it.

Из посольства он триумфально возвращается в отель на полицейском велосипеде, оставляет в переднем дворе, чтобы потом Саша смог его забрать.
From the embassy, he has ridden the policeman’s bicycle triumphantly back to his hotel and left it in the forecourt for Sasha to reclaim.