Translation for "передаточное число" to english

Передаточное число

noun

• gear ratio
• ratio

Translation examples

gear ratio noun

ќни взбираютс€, сто€ на педал€х, ѕосто€нно провер€€ передаточные числа.
They climb standing on the pedals, Constantly watching their gear ratio, It is hell.

Во-вторых, когда передаточное число шестерни составляет, скажем, 2 к 1, а вы задумываетесь, не сделать ли его равным 10 к 5, или 24 к 12, или 48 к 24, эта проблема решается так. Вы берете «Бостонский каталог шестеренок» и выбираете из него те, что находятся в середине перечня.
Second, when you have a gear ratio, say 2 to 1, and you are wondering whether you should make it 10 to 5 or 24 to 12 or 48 to 24, here’s how to decide: You look in the Boston Gear Catalogue, and select those gears that are in the middle of the list.

— Так ничего не выйдет, — проговорил Шар. — Думаю, лучше снизить передаточное число, Лавон, чтобы усилие поступало к осям замедленным. — Попробуем, — согласился Лавон. — Все посты, стоп.
"That's not going to work," Shar said tensely. "I think we'd better step down the gear-ratio, Lavon, so you can apply stress more slowly." "All right," Lavon agreed. "Full stop, everybody.

ratio noun

3.2.7.2.4 Передаточное число (передаточные числа):
3.2.7.2.4. Drive ratio(s):

3.2.7.3.3 Передаточное число (передаточные числа):
3.2.7.3.3. Drive ratio(s):

Ее передаточное число, составляющее примерно 40:1, дает сильную тягу и позволяет эффективно тормозить двигателем.
That final drive ratio of about 40:1 gives a lot of traction and a lot of engine braking.