Translation for "передала их" to english

Передала их

• passed them
• i gave them

Translation examples

passed them

Шаманы записывают формулы традиционных снадобий на пальмовых листах и передают их своим ученикам из уст в уста.
Shamans write the formula for their traditional medicine on palm leaves or pass them on to disciples through oral transmission.

vi) вторая неделя мая: группы завершают подготовку каждой главы и передают их национальному координационному центру с целью форматирования и подготовки окончательного варианта доклада;
(vi) Second week of May: work by groups to complete each chapter and pass them on to the national focal point to format and finalize the report;

Один или несколько человек, дежурящие в "приемной", предоставляют информацию, собирают заявки, передают их в соответствующие департаменты, ожидают вынесения решений и сообщают эти решения пользователям.
One or several persons in attendance at the desk gives out information, collects the request files, passes them on to the respective departments, waits for their decisions, and communicates the decisions to the users.

- Передай их назад, пожалуйста.
Pass them back please.

- Держите, передайте их соседу.
- There you are, pass them on.

Брэндон, передай их остальным, пожалуйста.
Brandon, pass them around, please.

Давай, передай их мне.
Come on then, pass them to me.

И передал их Отто Дюрингу.
I did pass them to Otto Düring.

— Передают их из рук в руки.
Passing them from hand to hand!

Морлок изучил счета и передал их Адриану.
Morlock studied the ledgers, then passed them on to Ardrian.

i gave them

И я передал их властям.
And I gave them to the authorities.

Я передал их копам С тех пор я про него ничего не слышал.
I gave them to the cops. I haven't heard from him since.

Я передала их ей, но не в качестве ценностей, а в качестве утешения старых обид.
I gave them to her, not as objects of monetary value but as balm for an old wound.

— Ах, да, — сказал я, ответив ему успокаивающим взглядом. — У меня есть при себе фотографии, которые могут показаться вам интересными. Я передал их ему, заметив, что руки у него дрожат.
I looked at him blandly. 'Oh, yes,' I said. 'I have some photographs here in which you might be interested.' I gave them to him and noted that his hands were trembling.