Translation for "передавать непосредственно" to english

Передавать непосредственно

• transmit directly
• transmitted directly

Translation examples

transmit directly

В случаях, требующих срочного рассмотрения, они могут передаваться непосредственно между судебными органами двух государств".
In cases of emergency they may be transmitted directly between the judicial authorities of the two States.

Эта информация должна передаваться непосредственно в Центральное агентство по розыску, учрежденное МККК в соответствии с Женевскими конвенциями.
This information must be transmitted directly to the Central Tracing Agency established by ICRC under the Geneva Conventions.

Эта информация должна передаваться непосредственно в центральное агентство по розыску, учрежденное МККК в соответствии с Женевскими конвенциями 1949 года.
This information must be transmitted directly to the Central Tracing Agency established by the ICRC under the 1949 Geneva Conventions.

Кроме того, необходимо учитывать изменения климата и последствия стихийных бедствий, в частности с точки зрения различных циклов передачи возбудителей болезней (передаваемые непосредственно и передаваемые другими живыми существами, особенно беспозвоночными).
Furthermore, climate change and the effects of natural disasters had to be considered, particularly in terms of the various transmission cycles of infectious agents (those transmitted directly and those transmitted by other living beings, especially invertebrates).

Участники условились, что эта группа будет обсуждать лишь предлагаемые поправки, входящие в круг ее ведения, и что остальные предложения будут либо передаваться непосредственно в Административный комитет страной - автором предложения, либо направляться в Административный комитет рассматриваемой группой, если она сочтет, что они не входят в ее компетенцию.
It was understood that such a working group would only discuss proposed amendments which came under its terms of reference, and that the other proposals would either be transmitted directly to the Administrative Committee by the country which was the author of the proposal or transmitted to the Administrative Committee by the working group in question on the grounds that they did not come within its purview.