Translation for "передавать и получать" to english
Similar context phrases
Translation examples
Современные технические возможности Туркменистана позволяют осуществлять передачу радиосигналов национальных каналов и передавать или получать радиосигналы из любых частей мира.
Turkmenistan's current capacity allowed it to transmit the radio signals of the national channels and to transmit or receive radio signals from anywhere in the world.
В этом контексте с учетом изменения оперативных потребностей Миссии, в частности необходимости передавать и получать большие объемы данных, стало очевидным, что такая связь не может быть должным образом обеспечена с помощью наземных станций спутниковой связи.
In this context, as the operational requirements of the Mission evolved, especially the need to transmit and receive high volumes of data, it became clear that such service could not be adequately provided using satellite earth stations.
Вместе с тем, поскольку в цели 8 <<обеспечить все население планеты доступом к службам теле- и радиовещания>> конкретно упоминается радио- и телевещание, то можно предположить, что эта цель касается более сложных технологий, способных передавать или получать голосовые и информационные данные, например, Интренет и телефоны (фиксированные и мобильные).
However since target 8, "to ensure that all of the world's population have access to television and radio services", makes specific mention of radio and television, it could be assumed that this target refers to more sophisticated technologies capable of transmitting and receiving voice and data, such as the Internet and telephones (fixed and mobile).
Информация, которую они способны передавать и получать, такая же незамысловатая, как песнь Меркурия.
The messages they are capable of transmitting and receiving are almost as monotonous as the song of Mercury.
Но передавало и получало оно особые сигналы – ну, можете назвать их «чувствами».
What it transmitted and received was a special sort of data—well, what you might call "feelings."
В настоящее время в большинстве случаев такая передача данных осуществляется в форме пересылки дискет, однако некоторые отделения имеют возможность передавать и получать эти данные в электронной форме по линиям телефонной связи.
At present much of this transfer of data takes place through diskettes, but some offices are able to send and receive this data electronically over telephone connections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test