Translation for "передаваемые навыки" to english

Передаваемые навыки

• transferable skills

Translation examples

transferable skills

c) спорт как средство совершенствования передаваемых навыков и расширения возможностей трудоустройства.
(c) Sport to enhance transferable skills and employment opportunities.

● включению существенных элементов управления, права, экономики и передаваемых навыков в учебные программы;
∙ The inclusion of significant elements of management, law, economics and transferable skills in curricula;

Проекты, направленные на развитие молодежи, содействуют формированию у молодых людей передаваемых навыков.
Projects that focus on the development of the young person help to empower youth with transferable skills.

Сложность таких процедур требует обеспечения преемственности в формировании передаваемых навыков и укрепления общего потенциала судебной системы.
The complexities of such proceedings helped to develop transferable skills and strengthen the overall capacities of judicial systems.

Эта инициатива помогает правительствам стран Африки использовать и передавать навыки и финансовые ресурсы, приобретенные в диаспорах, на цели осуществления национальных программ развития.
It helps African Governments manage and transfer skills and financial resources acquired in the diasporas for use in national development programmes.

А с другой стороны, мы должны постепенно передавать навыки и полномочия нашим афганским друзьям, чтобы позволить им взять на себя полную ответственность за восстановление своей страны.
At another, we must progressively transfer skills and authority to our Afghan friends, to enable them to take fuller ownership of the reconstruction of their country.

● для формирования специалистов требуется сочетание обучения по технической, управленческой и социологической тематике и подготовки в целях получения передаваемых навыков общения, решения проблем и приобретения навыков обучения;
∙ Professionals need a mix of technical, managerial and sociological education with training in the transferable skills of communication, problem-solving and “learning to learn”;

Молодые люди, которые принимают активное участие в деятельности молодежных ассоциаций и низовых и религиозных организаций, приобретают целый ряд передаваемых навыков, которые необходимы для достойной занятости.
Young people who are active in youth associations and community-based and faith-based organizations develop a set of transferable skills needed for decent employment.

Молодые люди, которые принимают активное участие в деятельности молодежных ассоциаций и общинных и религиозных организаций, приобретают целый ряд передаваемых навыков, которые необходимы для достойной занятости.
Young people who are active in youth associations and community-based and faith-based organizations develop a set of transferable skills which are needed for decent employment.

Вовторых, в более практическом смысле, ввиду сложности уголовных процессов по делам о систематических злоупотреблениях, такие процессы содействуют формированию передаваемых навыков, способствующих укреплению общего потенциала судебной системы.
Second, at a more practical level, given the complexities of criminal trials for systematic abuses, these processes help to develop transferable skills that contribute to strengthening the overall capacity of judicial systems.