Translation for "передаваемые данные" to english

Передаваемые данные

• transmitted data

Translation examples

transmitted data

Во избежание фальсификации аутентичность передаваемых данных будет контролироваться.
Transmitted data are authenticated against tampering.

Все системы камер будут способны передавать данные в Центр.
All camera systems will be capable of transmitting data to the Centre.

2.4 Число стационарных телефонов, с которых могут передаваться данные при скорости 32 кбит/с в масштабе отдельной общины
2.4 Number of fixed-line telephones, which can transmit data at the rate of 32Kbps, in a community

К концу этого года мы будем располагать 250 объектами, которые будут передавать данные в Международный центр данных в Вене.
By the end of this year, we will have 250 facilities transmitting data back to the International Data Centre in Vienna.

Комитет предложил Договаривающимся сторонам соблюдать установленные сроки и, по возможности, передавать данные в электронном формате в целях облегчения их обработки.
The Committee invited Contracting Parties to respect the relevant deadlines and, where possible, to transmit data in an electronic format to allow for their easy processing.

Международные организации и НПО нередко проводят работы по обследованию и удалению взрывоопасных пережитков войны, поэтому они обладают экспертным потенциалов в вопросах обработки передаваемых данных.
International organizations and NGOs often conducted survey and clearance work; they therefore had expertise in processing the transmitted data.

Он также подчеркнул важность того, чтобы Договаривающиеся стороны по возможности передавали данные в электронной форме в целях обеспечения их эффективной и своевременной передачи и обработки.
It also stressed that it is important that Contracting Parties, if at all possible, transmit data in electronic form with a view to ensuring efficient and timely transmission and processing of data.

Ежедневная передача компьютеризированных данных позволяет практически онлайновый контроль передаваемых данных и работы счетчиков в дополнение к встроенным тестам на непротиворечивость в вопроснике.
The daily computerized data transmission enabled almost online auditing of the transmitted data and interviewers performance, in additions to the incorporated consistency tests in the questionnaires.

41. Некоторые современные системы связи могут передавать данные на автоматическую станцию, откуда они ретранслируются населению без дополнительного участия людей.
41. Some advanced communications systems can transmit data to an automated facility, from which they are re-transmitted to the public without any additional human action.

Рабочая группа отметила, что Беларусь, Латвия, Российская Федерация, Сербия, Словакия, Черногория, Чешская Республика и Эстония передавали данные в режиме реального времени.
The Working Party noted that Belarus, Czech Republic, Estonia, Latvia, Montenegro, Russian Federation, Serbia and Slovakia were transmitting data in real time.

И будет передавать данные в течение двух лет.
To transmit data for two years.

- Ты сказал эта штука может передавать данные?
- You said that thing can transmit data?

Уолтер, био-чипы должны передавать данные
Walter, the bio-chips are supposed to transmit data.

Как раз перед тем, как взорваться, Стрела передавала данные.
Just before it exploded, the dart was transmitting data.

У каждого мобильного есть микрофон, камера и возможность передавать данные.
Every cell phone, just about, has a microphone, camera and a means to transmit data.

«И пусть у этого агента, раз уж он направляется туда, будет программа запуска этого спутника «П.А.Б.». Так, чтобы он начал снова передавать данные непосредственно в Солнечную систему».
Have this rep, once he's across, give the activating sequence to the P.A. B-y sat. So it'll start transmitting data to the Sol system direct, once again.