Translation for "перед другими людьми" to english

Перед другими людьми

• in front of other people
• to others

Translation examples

in front of other people

42. Что касается статьи 5 Конвенции, то, согласно информации организации "Бтселем", силы безопасности в Хеброне заставили палестинских женщин в возрасте от 17 до 19 лет раздеться перед другими людьми.
42. With regard to article 5 of the Convention, the organization B’tselem had alleged that the security forces in Hebron had forced Palestinian women between the ages of 17 and 19 to strip in front of other people.

Ты никогда не унижал меня перед другими людьми.
You'd never got me down in front of other people.

Поэтому вам никогда не следует обращаться в волков перед другими людьми.
So you shouldn't turn into wolves in front of other people.

Как ты можешь кричать на своего ребенка перед другими людьми?
-How can you yell at your child in front of other people?

С меня в прямом смысле сдернули штаны перед другими людьми.
My pants were literally pulled off of me in front of other people.

В школе я делал всё возможное, лишь бы не раздеваться перед другими людьми.
In high school I did everything I could not to take my shirt off in front of other people.

Ты не целуешь меня перед другими людьми, потому что ты стыдишься себя такого, какой ты есть.
You won't kiss me in front of other people Because you're ashamed of who you are.

Когда два человека произносят клятву перед другими людьми и подписываются под тем, что они согласны навсегда связать свои жизни.
It's two people saying words in front of other people and signing a book to say that they agree to be stuck together for life.

to others

Аналогичные снимки были вывезены также другими людьми.
Other similar images have been smuggled out by other people.

Но перед другими людьми она это отрицала.
But to others she denied this.

Или ты... Хочешь прожить остаток жизни, отчитываясь перед другими людьми?
Or do you... do you want to spend the rest of the time you have left answering to other people?

Затем что у меня есть долг перед человечеством, перед вами, перед другими людьми, если ещё кто-то выжил.
Because I have an obligation to humanity to you, to other humans, if any survive.

О том, как я был голым в другие дни, с другими людьми.
Myself naked on other days, with other people.