Translation for "переговорная трубка" to english

Переговорная трубка

noun

• speaking tube

Translation examples

speaking tube noun

Полдень держал переговорную трубку над его головой.
Noon held the speaking tube over the man's head.

Полдень недовольно нахмурился и снова потянул к себе переговорную трубку.
Noon scowled and pulled the speaking tube towards him.

Он посоветовался с переговорной трубкой и указал наверх. Мы поняли намек.
He lifted the speaking tube and pointed upstairs. We took the hint.

Рохля сообщил ему об этом по ведущей наверх в контору переговорной трубке.
Puddle had warned him through the speaking tube to his office upstairs.

Лавон секунду—другую ел его глазами, потом подчеркнуто отвернулся к переговорным трубкам.
Lavon stared at it a moment, then turned deliberately back to the speaking tubes.

Полдень протянул перед собой руку, и прямо из ниоткуда возникла переговорная трубка.
Noon touched the air in front of him, and a speaking tube appeared.

Не дожидаясь ответа, он снял переговорную трубку и велел шоферу повернуть назад.
Without waiting for a reply, he took up the speaking tube and gave the order.

И сейчас люди шептали в переговорные трубки — патриций здесь, но никто его официально не приветствует!
Now people were whispering into speaking tubes. The Patrician was here and no one was formally greeting him!

— Мне кажется,— сказал Чудакулли, бросив беспокойный взгляд на клыкастую переговорную трубку,— или здесь действительно воняет?
said Ridcully, giving the newfangled speaking tube a nervous glance, “or is there a terrible smell in here?”

– Здесь сверните налево, Ричард, и прямо к клубу Миннегага! – крикнула она в переговорную трубку.
“Turn down this side street, Richard, and drive straight to the Minnehaha Club!” she cried through the speaking tube.