Translation for "перевозка грузов и пассажиров" to english

Перевозка грузов и пассажиров

• transportation of goods and passengers

Translation examples

transportation of goods and passengers

02.4.5 Согласование правовых положений, применимых к договору перевозки грузов и пассажиров железнодорожным транспортом
02.4.5 Harmonization of legal regulations applicable to the contract for the transport of goods and passengers by rail

- пересмотр перечня центров, являющихся источниками информации и документации по перевозкам грузов и пассажиров в Средиземноморье;
To revise the inventory of centres producing information and documentation on the transport of goods and passengers in the context of the Mediterranean;

Суда внутреннего плавания: самоходные баржи, буксиры, толкачи, баржи, толкаемые составы и счаленные группы, предназначенные для перевозки грузов или пассажиров, за исключением:
Inland-waterway vessels: self-propelled barges, tugs, pusher craft, barges, pushed convoys or side-by-side formations, intended for the transport of goods or passengers, except for:

В апреле 1999 года планировалось подписать соглашение с правительством Лаосской Народно-Демократической Республики и правительством Социалистической Республики Вьетнам об упрощении процедур трансграничной перевозки грузов и пассажиров.
An agreement with the Government of the Lao People’s Democratic Republic and the Government of Socialist Republic of Viet Nam on facilitating cross-border transport of goods and passengers was due to be concluded in April 1999.

f) Рассмотрение правовых положений, применимых к договору перевозки грузов и пассажиров железнодорожным транспортом, в целях создания стандартной правовой системы (согласование систем СМГС/СМПС и МГК/МПК).
(f) Consideration of legal regulations applicable to the contract for the transport of goods and passengers by rail so as to establish a standard legal system (harmonization of the SMGS/SMPS and CIM/CIV systems).