Translation for "перевернутый конус" to english

Перевернутый конус

• inverted cone

Translation examples

inverted cone

В частности, необходимо обновить данные, фигурирующие внутри перевернутого конуса, которые в графическом виде демонстрируют, насколько объем расходов на военные цели превышает объем средств, направляемых на социально-экономические нужды.
In particular, the figures contained in the inverted cone graphically demonstrating the unequal global spending on the military as compared to economic and social causes need to be made current.

Клэр однажды обрисовала топографию бытия в схожих терминах: перевернутый конус, сходящийся к полному нулю.
Clare had once described the topography of life in those terms—an inverted cone dwindling to zero potential.

Справа, по ту сторону защитного ограждения, были навалены какие-то густо окрашенные плоские и цилиндрические предметы, две навигационные сферы, перевернутый конус.
Beyond a protective railing to his right was a collection of thickly painted planes and cylinders, two navigational spheres, an inverted cone.

На одном конце было самое глубокое отверстие в форме перевернутого конуса. По всей поверхности шли крошечные отметинки, похожие на каракули манускриптов, хранимых попечителями времен.
In one end there was a deeper hole like an inverted cone, and all over the box were tiny raised markings similar to the scribbles in the scrolls kept by the Guardian of the Years.

И пока вся его энергия уходила на то, чтобы восстановиться, я вновь напал на него, а в толще перевернутого конуса, непрерывно сменяя друг друга, возникали все новые лица, как будто смерч выбирал наилучший способ уничтожить меня.
But Lord Shoashooan was constantly forming and re-forming himself, constantly spinning himself into new guises within his inverted cone as if he tried to find the best way of destroying me.

Остаток воды я вылила в известняковый фильтр, который выглядел как большой перевернутый конус. Он представлял собой большой резервуар, устойчиво стоящий на подставке из железных прутьев. Из него капля по капле сочилась кипяченая вода.
The rest of the water I poured into the limestone filter, which looked like a thick, inverted cone. The huge receptacle sat on a sturdy wrought-iron stand and, drop by drop, filtered the boiled water.

На головах у Лу и его ассистентов должны быть головные уборы фараонов в виде громадных перевернутых конусов из белого или цветного фетра, которые в мире Пьеро подчеркивают два обстоятельства – четкую геометрическую природу человеческого тела и причудливость жителей Востока.
Lou and his assistant producers would all be wearing those Pharaonic headdresses, those huge inverted cones of white or coloured felt, which in Piero's world serve the double purpose of emphasising the solid-geometrical nature of the human body and the outlandishness of Orientals.

Она предположила, что жизнь должна быть похожа на перевернутый конус, измеренный в единицах потенциальных возможностей: бесконечность наверху и полный ноль внизу, – а уходящий по спирали вниз внешний слой этого конуса можно измерить ускорением времени, по мере того как человек стареет, приближается к смерти и разложению.
She suggested that it was an inverted cone measured out in units of potential—infinite at the top, zero at the bottom—and that the decreasing radials around the diminishing outer shell of the cone could be measured in accelerating time as one grew closer to old age, death, dissolution.