Translation for "перевернутый в" to english

Перевернутый в

• flipped in
• inverted in

Translation examples

flipped in

Перевернут медузу вверх тормашками?
Wouldn’t that flip the Huxley upside down?

Кассету – Surrealistic Pillow – нужно было только перевернуть.
And the tape, Surrealistic Pillow, needed only to be flipped over.

Пластинка закончилась, и Гленрой встал, чтобы перевернуть ее.
The record ended, and Glenroy jumped up and flipped it over.

Ветер нес меня дальше, а я не мог перевернуться.
The wind pulled me higher. I couldn’t flip around.

Нижнюю можно было перевернуть, сделав из нее стол, когда на ней не спят.
The lower one flipped upside down to make a desk when not in use.

Открываю плеер, чтобы перевернуть кассету на другую сторону.
Page 135 I pop open the Walkman to flip the tape.

"Это не должно быть перевернуто правой стороной вверх? Спросила я. "Нет,"
"Shouldn't that be flipped right-side up?" I asked. "No,"

Хотя толку от этого мало, наверное. – Да, его перевернуть надо.
But I've got to move it more than that, I guess." "You need to flip it completely over."

– Вон там. – Спать? – рассмеялся Ларс. – Верно. Ты находишься на перевернутом графике.
“Right over there.” “Sleep?” Lars laughed. “That’s right. You’re on a flipped schedule.

Вместо того чтобы перевернуть карту, Маккуон чуть повернул голову и оглядел аллею.
Instead of flipping the card, McQuown turned his head slightly and looked down the midway.

inverted in

10 мин. в перевернутом положении
10 min. in inverted position

Вот почему мы разработали наши три уровня в виде перевернутой пирамиды.
For that reason, we’ve developed our three tiers to be like an inverted pyramid.

В этом полностью перевернутом положении он выдерживается по крайней мере в течение пяти минут.
This completely inverted position must be maintained for at least five minutes.

Несмываемым черным спреем на мемориальной табличке был нарисован перевернутый <<сатанинский>> крест.
An inverted Satanic cross was painted on the memorial plaque in indelible black spray.

Испытание аэрозоля проводится в том положении, в котором он должен использоваться, например в вертикальном или перевернутом положении;
The aerosol shall be tested in the position it is designed to be used, e.g. upright or inverted;

Впереди у жука был хоботок в виде огромной перевернутой воронки, засунутой в песок.
He saw a giant inverted funnel snout poked into dark sand in front of it.

Тридцать футов гладкого-прегладкого камня – ни трещинки, ни выступа – до гребня стены, нависавшего перевернутыми ступеньками.
The stone-work rose thirty feet, without a crack or ledge, to overhanging courses like inverted steps.

Но хотя такой естественный порядок вещей должен был в известной степени иметь место в любом обществе, во всех современных европейских государствах он оказался во многих отношениях перевернутым на голову.
But though this natural order of things must have taken place in some degree in every such society, it has, in all the modern states of Europe, been, in many respects, entirely inverted.

Чувства у нее перевернуты!
Her emotions were inverted!

— Перевернутая пятиконечная звезда.
An inverted five-pointed star.

Но так как она перевернута.." "Вы знаете что?"
But since it's inverted–" "You know what?"

В воде дрожало его перевернутое изображение.
The water reflected its glittering, inverted image.

Такая большая перевернутая керамическая чаша.
It’s an inverted ceramic bowl or something.

Стены и укрепления ощетинились перевернутыми сосульками.
The walls and battlements were lined with inverted icicles.

Перед Т было подвешено толстое перевернутое L;
An inverted thick L was suspended in front of the T;

На перевернутой мордочке отражались испуг и волнение.
its inverted face had an expression of anxiety and concern.

Она посмотрела на перевернутое блюдце, на меняющиеся цвета.
She looked up at the inverted dish, at the minutely active colors.

На голове была одета шляпа, напоминающая перевернутое ведро.
On his head was a hat like a small inverted pail.