Translation for "переведенная версия" to english

Переведенная версия

• translated version

Translation examples

translated version

Например, Российская Федерация, которая в настоящее время вносит необходимые изменения в свою нормативно-правовую систему, разработала процедуру утверждения российских стандартов аудита, представляющих собой переведенную версию МСА.
The Russian Federation, for example, is in the process of enacting necessary amendments to its legal framework and has established an endorsement process for Russian Standards of Audit, which are the translated versions of ISAs.

116. При проведении своих исследований Инспекторы обнаружили, что такой инструмент, как "Google Translate", иногда используется на неформальной основе для сокращения объема предварительной работы посредством получения первой версии, что экономит много времени на этапе до получения окончательной переведенной версии.
The Inspectors observed, during their research, that the Google Translate tool was sometimes used informally in order to shorten the preliminary work by providing a first version that would save significant time in getting to the final translated version.

Они призывают представляющие документы департаменты соблюдать правила своевременного представления оригиналов документов, с тем чтобы переведенные версии могли выпускаться одновременно согласно соответствующим рекомендациям ККАБВ в целях обеспечения своевременного выпуска, эффективности с точки зрения затрат, качества и производительности при выпуске документации.
They encourage the submitting departments to collaborate with timely submission of original documents so that all translated versions can be made available simultaneously, in line with pertinent ACABQ recommendations, in order to ensure timely delivery, cost-effectiveness, quality and productivity with regard to documentation delivery.

– Сир, – ответил Мэрэм, указывая на другую книгу, лежавшую на столе, – у вас есть переведенная версия.
'But, sir,' he said, pointing at a book on the writing table, 'you already have the translated version there.