Translation for "английская версии" to english

Английская версии

• english version
• english versions

Translation examples

english version

Сейчас подготавливается английская версия этих докладов.
An English version is in preparation.

Кажется, между французской и английской версиями этого документа есть различия.
It seems there is a difference between the French and English versions of the document.

Соответствующая веб-страница* Комиссии была дополнена английской версией.
The English version of the web page* was launched.

3. Резюме с изменениями редакционного порядка в английской версии принимается.
The executive summary was adopted with an editorial change in the English version.

Версии на французском и русском языках должны быть согласованы с английской версией.
The French and the Russian language versions had to be harmonized with the English version.

Поиск данных в основном осуществляется через английскую версию базы данных.
Data retrievals are made mostly through the English version of the database.

Наконец, термин <<Kaukasisch>>, используемый в английской версии доклада, обозначает белых.
Lastly, the term "Kaukasisch" used in the English version of the report referred to white people.

Английская версия интернет-сайта регулярно обновляется и недавно сменила дизайн.
The English version of the website had recently been redesigned and was updated regularly.

Примечание: Комиссия ревизоров подписала только оригинальную английскую версию заключения аудиторов.
Note: The Board of Auditors has signed only the original English version of the audit opinion.

Затем я посмотрел английскую версию и полюбил ее.
And then I saw the English version and I loved it.

Я не могу выбросить английскую версию этой испанской песни из своей головы.
I can't get the English version of that Spanish song out of my head.

Текст был на португальском, но с помощью рычажка можно было войти и в английскую версию.
It was in Portuguese, but you could toggle to an English version.

– Им хотелось бы иметь больше времени на изучение английской версии, Бобби.
They would have liked to have had more time to study the English version, Bobby.

Из уважения к Кингу я решил дождаться, когда в город прибудет английская версия.
In homage to King, I decided to wait until the English version arrived in town.

Английская версия гласила: «Английские синхронные переводы идут по пятнадцатому каналу.
The English version said: "English interpretations of foreign language speakers may be heard on channel fifteen.

Не владея греческим, я решил, что должен, по крайней мере, произвести триангуляцию между разными английскими версиями, чтобы от меня не ускользнули тонкости смысла.
Having no Greek, I thought I should at least triangulate between different English versions to get the meaning clear in my mind.

(Помнится, меня взволновало и в то же время испугало известие о том, что приемные родители назвали моего второго сына Джоном, дав ему английскую версию имени его погибшего брата.)
(And how horrified and moved I was to hear that his adoptive parents bestowed on him the English version of his dead brothers name: John.)