Translation for "первый этап будет" to english

Первый этап будет

• the first stage will be
• the first phase will

Translation examples

the first stage will be

Дополнительный первый этап
The additional first stage

В качестве первого этапа предлагается:
As a first stage, it is proposed to:

Первый этап был окончен.
The first stage was over.

Но это был только первый этап.
And that was only the first stage.

– Первый этап завершен.
First stage complete.

«Математическая Эстетика Первого Этапа Поклонения Яйцу».
Mathematical Aesthetics of First-Stage Egg-Worship.

Первым этапом кампании будет срочный поиск информации.
The first stage of the campaign will be an urgent search for information.

Собственно, «расщепление» – первый этап обучения на Сякко.
Actually, “splitting” is the first stage of training at Syakko.

На первом этапе своей жизни человек пребывает в темноте и в одиночестве;
In the first stage man lives in the dark, alone;

Значит, серьезно обдумать надо лишь первый этап.
It was only the first stage, then, which I had seriously to consider.

Первый этап преобразований займет больше полумесяца, поэтому...
First stage of the alterations will take the best part of a month, so -

Все, что мне надо от вас,- составьте мне компанию на первом этапе путешествия.
All that I require from you is your company on the first stage of the journey.

the first phase will

Первый этап работы порадовал дом.
The house was pleased with this first phase.

Бои на дорогах стали первым этапом войны.
The battle of the roads opened the first phase of the war.

За ними подходят другие корабли, но на первом этапе они не будут иметь значения.
Additional vessels are straggling, but should not be a factor in the first phase.

Оставайтесь в вертолете: на этом первом этапе операции мне нужен только доктор Герхардт.
I want only Dr. Gerhardt to accompany me on this first phase.

Первый этап реставрации состоял в том, чтобы снять лак со всей поверхности картины.
The first phase of restoration involved removing the original layer of varnish.

На первом этапе они будут плавать свободно, на втором – внедряться в костную ткань.
In the first phase they’re free-swimming, and in the second they colonize the bone tissue.

— Первый этап пришлось отложить, но я смогу выполнить его одновременно со вторым.
“The first phase had to be postponed, but I can do it at the same time as the second phase.”

Первый этап операции «Кабул» был завершен на тридцать секунд раньше, чем планировалось, причем японцы не встретили никакого сопротивления.
The first phase of Operation KABUL was completed thirty seconds early, and entirely without violence.

Делать там нечего. Первый этап захвата мира мной начинается сегодня! Спешка тут излишня, главное — чтобы не поймали.
The first phase of my world takeover begins tonight, but you have to do these things slowly or you get caught.

Он отдавал приказы, проверял снаряжение своих людей, проверял, что оружие у них заряжено и что они четко представляют себе первый этап операции.
He mustered his men, checked their suits, made sure their weapons were ready, and that they had the first phase of the operation clearly in mind.