Translation for "первый признак" to english

Первый признак

• first sign
• the first sign

Translation examples

first sign

Уже заметны первые признаки мира.
We can see the first signs of peace.

Похоже, это первый признак наметившейся динамики.
This seems to be the first sign of momentum.

Эти данные считаются первым признаком экономического возрождения.
These data are considered to be the first sign of economic revival.

Хотя, это лишь первые признаки позитивного процесса.
Nevertheless, these are only the first signs of a positive process.

Все эти факторы уже можно было считать первыми признаками воздействия экономического спада.
These were already the first signs of the recessive impact.

По сути, в городе налицо первые признаки гуманитарной катастрофы.
The first signs of a humanitarian disaster are taking shape in that city.

10. <<Наш язык умирает, и это первый признак ухудшения положения.
`Our language is dying, that is the first sign of deterioration.

Начинают ощущаться первые признаки экономического оздоровления и стабилизация.
The first signs of economic improvement and stabilization were already evident.

Первые признаки экономического оздоровления и стабилизации в России уже начали ощущаться.
The first signs of economic recovery and stabilization in Russia are already apparent.

Появились первые признаки того, что экономический кризис уже достиг, или почти достиг, своей кульминации.
We see the first signs that the economic crisis has reached bottom, or come close to it.

Температура, это первый признак...
Fever is the first sign...

Это первый признак интеллекта.
That's the first signs of intelligence.

При первом признаке проблемы...
At the first sign of trouble...

Первые признаки падения сопротивления.
The first signs of resistance falling.

Зловонное дыхание... первый признак зла.
Halitosis... first sign of evil.

Боязнь эстетики есть первый признак бессилия!..
Fear of aesthetics is the first sign of powerlessness!

Ответим на этот первый признак враждебности.
Reply to this first sign of hostilities.

Он убежит при первых признаках опасности.
He'll run at the first sign of trouble.

- Это первый признак, хотя и не решающий.
"That's the first sign, though not conclusive.

Джианни проявлял первые признаки раздражения.
Giyani showed the first signs of strain.

Неужели это первый признак опасного перерастания?
Was this the first sign of dangerous overgrowth?

the first sign

Однако, первые признаки жизни...
Still, it's the first sign of life...

Ответим на этот первый признак враждебности.
Reply to this first sign of hostilities.