Translation for "первые числа и" to english

Первые числа и

• first numbers and
• first and numbers

Translation examples

first numbers and

b Первое число - энергетический порог для верхнего детектора; второе число - нижний детектор.
b First number -- energy threshold for the upper detector, second number -- bottom detector.

Первое число показывает технологическое время обработки, а число в скобках - фактическое время обработки.
First number shows technological time for processing and the number in brackets actual processing time.

Если индекс нагрузки состоит из двух чисел, разделенных косой линией (/), то расчет производят по первому числу.
In the case where the load index is constituted by two numbers divided by a slash (/), reference shall be made to the first number.

Если индекс несущей способности состоит из двух чисел, разделенных косой линией (/), то расчет производят по первому числу.
In the case where the load capacity index is constituted by two numbers divided by slash (/), reference shall be made to the first number.

Тогда я ввел 10–45, перебрал первые числа, и сейф открылся.
Then I tried 10-45 with all the first numbers, and it opened.

— Предположим, что первое число равно сорока, а в качестве второго мы пробуем пятнадцать.
“Let’s suppose that the first number is forty, and we’re trying fifteen for the second number.

Первое число это месяц, а месяцев всего двенадцать, значит, достаточно проверить десять, пять и ноль.
That sounds like a lot, but it’s not: the first number is a month, one through twelve, and I can try that using only three numbers: ten, five, and zero.

Всего-то и дела было — перепробовать максимум двадцать вариантов первого числа комбинации, а потом посидеть минут пятнадцать-двадцать, читая журнал или что-то еще.
All I had to do was try the first number at most twenty times, then sit around, reading a magazine or something, for fifteen or twenty minutes.

Я тренировался и тренировался на моем сейфе, стараясь добиться максимальной быстроты действий, не забывая при этом, какое число я должен набирать в данный момент, и не запутываясь с первым числом.
I practiced all the time on my own safe so I could do this process as fast as I could and not get lost in my mind as to which number I was pushing and mess up the first number.

first and numbers

Во-первых, число людей, проживающих в условиях нищеты, в развивающихся странах возросло в конце 1990х годов.
First, the number of people living in poverty in developing countries increased in the late 1990s.

Во-первых, число иностранных рабочих увеличилось с 13 400 в 1980 году до 51 300 в 1994 году.
First, the number of cross-border workers rose from 13,400 in 1980 to some 51,300 in 1994.

Во-первых, число постоянных членов Совета может быть увеличено на основе вышеупомянутых критериев, другими словами, на основе существенной поддержки кандидатур.
First, the number of permanent members could be increased on the basis of the aforementioned criteria, which is to say, on the basis of the considerable support enjoyed by candidates.

Во-первых, число вопросов не должно возрасти, однако формат опросного листа должен измениться и стать более удобным для респондентов с точки зрения графики.
First, the number of questions should not increase but the format of the questionnaire should be changed and become more user-friendly with a good graphic design.

Я хотел бы сделать следующие замечания: во-первых, число самолетов, выделенных для доставки гуманитарной помощи, возросло с 4 до 20 единиц.
I should like to make the following points: first, the number of aircraft devoted to the delivery of humanitarian assistance has risen from 4 to 20.