Translation for "первые триместры" to english

Первые триместры

• first trimesters
• first trimester

Translation examples

first trimesters

проведение добровольного консультирования и бесплатного тестирования всех беременных женщин в первом триместре беременности
Voluntary consultation and free screening of all pregnant women in the first trimester of pregnancy

:: 77,8 процента женщин встали на учет для получения дородового ухода в течение первого триместра беременности
:: 77.8 per cent of women registered for antenatal care during their first trimester

160. Аборты, как правило, производятся во время первого триместра беременности, хотя они нередко разрешаются на сроках до 20 недель.
160. Abortions are usually performed within the first trimester, although they are often allowed up to 20 weeks of gestation.

361. Аборты обычно производятся во время первого триместра беременности, хотя они нередко разрешаются на сроках до 20 недель.
361. Abortions are usually performed within the first trimester, although they are often allowed up to 20 weeks of gestation.

Ее основной целью является представление народу Гондураса доклада, который, как следует надеяться, будет завершен в первом триместре следующего года.
Its main goal was to present to the people of Honduras a report that, it hoped, could be finished during the first trimester of next year.

В соответствии с заявлением министров, о котором я упомянул, этот вопрос станет предметом обсуждений в Экономическом и Социальном Совете в первый триместр 2002 года.
In conformity with the ministerial declaration to which I have referred, this question will be the subject of a debate in the Economic and Social Council in the first trimester of 2002.

В Сьерра-Леоне беременным женщинам рекомендовано в течение всего срока вынашивания плода посещать пренатальную клинику по меньшей мере четыре раза начиная с первого триместра.
In Sierra Leone, it is recommended that pregnant women must make four antenatal visits from the first trimester through term.

Действуя во исполнение этой рекомендации, в первом триместре 2012 года сопредседатели встречались с представителями многих государств-участников, находящихся в процессе осуществления статьи 5.
The Co-Chairs followed up on this recommendation by meeting, in the first trimester of 2012, with representatives of many of the States Parties which are in the process of implementing Article 5.

Так, женщинам полагается посещать дородовые женские консультации по крайней мере четыре раза за весь период беременности: один раз в первый триместр и не менее трех раз в оставшееся время.
For instance, women are expected to attend antenatal clinics at least four times during pregnancy, one in the first trimester and at least three during the rest of the pregnancy.

Распространенность анемии среди беременных женщин различалась по сроку беременности: в первый триместр от этого заболевания страдали 11 процентов, во второй - 34 процента и в третий - 43 процента женщин.
The prevalence of anaemia for pregnant women varied: it was 11 per cent in the first trimester, 34 per cent in the second, and 43 per cent in the third.

Мередит, первый триместр закончился.
Meredith, your first trimester is over.

Первый триместр беременности, потеряла сознание.
First trimester pregnancy, collapsed on scene.

Кровотечение в первый триместр - нормально.
Bleeding during the first trimester is common.

В результате мои оценки за первый триместр оказались далеко не блестящими.
The result was that my report card for the first trimester was not especially brilliant.

— Ну, еще на ранней стадии. Только первый триместр. По утрам легкое недомогание. А в остальном у нее все просто замечательно.
“Early days, still. First trimester. Touch of morning sickness. Otherwise, she's doing great.”