Translation for "первые три месяца беременности" to english

Первые три месяца беременности

• first three months of pregnancy
• the first three months of pregnancy

Translation examples

first three months of pregnancy

В 1997 году 60,4 процента всех городских женщин в первые три месяца беременности и 44,3 процента всех сельских женщин получали необходимое медицинское обслуживание.
In 1997, 60.4% of all town women in the first three months of pregnancy, and 44.3% of rural women, benefited from proper medical care.

b) обеспечить 100-процентный охват всех беременных женщин медицинским наблюдением, в том числе 70 процентов беременных — в первые три месяца беременности;
(b) Ensure 100 per cent coverage of all pregnant women by medical supervision, including 70 per cent during the first three months of pregnancy;

Наибольшее число обращений в женские консультации для беременных женщин наблюдается в первые три месяца беременности, причем соотношение первичных и повторных обращений составило в 2007 году 1:6,5, что указывает на более внимательное отношение беременных женщин к своему здоровью.
The largest number of visits paid to the advisory centre for pregnant women was achieved in the first three months of pregnancy, whereas the ratio of initial and repeated visits was 1:6.5 in 2007, which indicates that pregnant women take care of their health better.

488. Приведенные выше нормы, установленные министерством здравоохранения и социального обеспечения, также определяют: чтобы дородовый осмотр был действительно эффективным, первая консультация должна состояться в первые три месяца беременности, т.е. до истечения 12 недель после зачатия.
488. The rules laid down by the Ministry of Public Health and Social Welfare mentioned earlier also contain the requirement that prenatal check-ups be "early"; the first examination must take place during the first three months of pregnancy, i.e., within the first 12 weeks of gestation.

231. Низкий процент женщин в возрасте свыше 15 лет, проходящих профилактический осмотр у гинеколога, отнесен к числу неотложных проблем, среди которых фигурируют также слабый охват женщин детородного возраста услугами консультационных служб по вопросам планирования семьи и низкие показатели частотности первоначального обращения беременных женщин к гинекологу в первые три месяца беременности.
231. A low inclusion of women over 15 years of age in preventive gynaecological examinations is stressed as one of priority issues: low inclusion of women of generative age in the activities of the advisory centres for family planning and insufficient inclusion of pregnant women during the first three months of pregnancy to visit a gynaecologist for the first time.

К горлу снова подступила тошнота, заставляя припомнить первые три месяца беременности. Однако «положение» было вовсе ни при чем: женщину мутило от беспокойства.
Ada began to feel the queasiness of the nausea she’d suffered the first three months of pregnancy, but this was anxiety, not morning sickness.