Translation for "первые причины" to english

Первые причины

• first reasons
• first reason

Translation examples

first reasons

Это и есть первая причина моего оптимизма.
Hence, my first reason for optimism.

Первая причина заключается в том, что КОТ не проводит активной политики.
The first reason is that the OTP is not pro—active.

Первая причина -- это заголовок данного проекта резолюции.
The first reason for that is the title of the draft resolution.

Это первая причина охвата в ИСИГ стран ОЭСР.
This is a first reason to cover OECD countries in the SIGI.

Первая причина связана с трудностью точного определения запрещаемого поведения.
The first reason relates to the difficulty of defining with any accuracy the conduct being proscribed.

190. Первой причиной такого изменения является коренной сдвиг на глобальном рынке.
190. The first reason for this change is that the global market has dramatically shifted.

Первая причина заключается в том, что сегодня чума антисемитизма вновь поднимает свою голову.
The first reason is that today, once again, the plague of anti-Semitism is raising its head.

Первая причина заключается в обеспечении успешного осуществления нынешних миссий и охраны безопасности нашего персонала.
The first reason is to ensure the success of our current missions and the safety and security of our personnel.

Первая причина заключается в том, что они не позволяют получить полностью аналогичные результаты, поскольку сращивания не применяются в чистом виде.
The first reason is that they do not produce exactly the same result - as splices are not applied in a pure form.

Так что первой причины больше нет.
Okay, so, first reason's taken care of.

Первая причина, почему женщинам надо разрешить убивать детей.
That's the first reason I think women should be allowed to kill babies. [audience laughing]

Вы уволили нашего клиента по первой причине.... сокращение... или по второй... отрицательные отзывы студентов, которых вы не читали на тот момент.... или по третьей... асоциальное поведение?
Did you fire our client because of the first reason... downsizing... or the second reason... the student evaluations that you didn't read... or the third reason... disrupting the workplace?

Ок, первая причина почему они никогда не легализуют наркотики в Америке это потому, что правительство делает слишком много денег сажая наших братьев и сестёр в ёбаную тюрьму.
OK, the first reason they will never legalise drugs in America is because the Government makes way too much money putting our brothers and sisters in fucking jail.

Первая причина была прагматичной.
The first reason was pragmatic.

Первая причина — поймать оборотня.
The first reason: to catch a werewolf.

Первая причина сейчас никак не подходила.
The first reason didn't fit here.

Первой причиной могла бы быть судимость.
The first reason would be criminal record.

Первая причина его сдержанности была еще проще.
The first reason for his restraint was even simpler.

Это — первая причина, по которой я дала тебе пощечину.
That was my first reason for hitting you.”