Translation for "первые инструменты" to english

Первые инструменты

• first tools
• the first tool

Translation examples

first tools

Этот первый инструмент должен быть дополнен законом, направленным на контроль априори за посредническими операциями по продаже оружия.
This first tool should be supplemented by a law on prior control of arms brokerage deals.

Работа, осуществляемая в рамках <<дорожной карты>>, направлена на разработку первого инструмента для повышения качества и международной сопоставимости обследований по криминальной виктимизации.
The work undertaken under the road map has aimed to develop a first tool to improve quality and international comparability of crime victimization surveys.

18. Все партнеры неизменно приветствовали инициативу Протокола по подготовке руководства в качестве первого инструмента для рассмотрения проблемы обеспечения водоснабжения и санитарии при экстремальных погодных условиях, учитывая при этом следующие факторы:
18. All partners consistently welcomed the Protocol initiative of providing the Guidance as a first tool to address the issue of water supply and sanitation in extreme weather events considering the following factors:

Первый инструмент -- это рамки подготовки информационного компонента, которые определяют структуру отчетности для <<страновых минипрезентаций>> по ценам и обороту и для <<секторальных документов>>, в которых все три элемента цены, оборота и классификации сведены в единый доклад.
The first tool is the Content Development Framework, which provides the reporting structure for "country's mini-presentations" on prices and on turnover and for the "sector papers", where the three elements of price, turnover, and classification are combined into one report.

Цель проекта состоит в популяризации политики диверсифицированного управления и равного отношения, а также в борьбе с дискриминацией по признаку пола на рабочих местах посредством разработки и распространения модели управления компаниями на основе равных возможностей, а также популяризации гендерного индекса, являющегося первым инструментом в Польше для анализа рынка труда с точки зрения равенства возможностей для женщин и мужчин.
The aim of that project was to popularize diversity management and equal treatment policy, as well as to combat gender discrimination in the workplace, by developing and promoting an equal opportunity company management model and the Gender Index - the first tool in Poland for analysing workplaces in terms of equal gender treatment.

Все наши вещи, твои первые инструменты
All stuff, you first tool set.

Приобретение этого первого инструмента было встречено криками торжества.
The production of these their first tools was hailed as a triumph.

Это уже основа акаузальной логики, и это – первый инструмент для построения трансцендентного искусственного интеллекта.
That’s the basis of acausal logic, and it gives you the first tool you need to build a transcendent artificial intelligence.

Эволюция инструмента, лиры, музыки, песни, танца – все прекрасно разработано, ну а как же эволюция самого человека, развитие важнейших внутренних его органов, что были в нем прежде, чем он сработал первый инструмент или пробормотал первую свою песнь?
The evolution of the tool, of the harp, of music and song and dance, are all beautifully elaborated; but how about the evolution of the human himself, the development of the basic and intrinsic parts that were in him before he made his first tool or gibbered his first chant?

the first tool

Этот первый инструмент должен быть дополнен законом, направленным на контроль априори за посредническими операциями по продаже оружия.
This first tool should be supplemented by a law on prior control of arms brokerage deals.

Работа, осуществляемая в рамках <<дорожной карты>>, направлена на разработку первого инструмента для повышения качества и международной сопоставимости обследований по криминальной виктимизации.
The work undertaken under the road map has aimed to develop a first tool to improve quality and international comparability of crime victimization surveys.

18. Все партнеры неизменно приветствовали инициативу Протокола по подготовке руководства в качестве первого инструмента для рассмотрения проблемы обеспечения водоснабжения и санитарии при экстремальных погодных условиях, учитывая при этом следующие факторы:
18. All partners consistently welcomed the Protocol initiative of providing the Guidance as a first tool to address the issue of water supply and sanitation in extreme weather events considering the following factors:

Приобретение этого первого инструмента было встречено криками торжества.
The production of these their first tools was hailed as a triumph.

Эволюция инструмента, лиры, музыки, песни, танца – все прекрасно разработано, ну а как же эволюция самого человека, развитие важнейших внутренних его органов, что были в нем прежде, чем он сработал первый инструмент или пробормотал первую свою песнь?
The evolution of the tool, of the harp, of music and song and dance, are all beautifully elaborated; but how about the evolution of the human himself, the development of the basic and intrinsic parts that were in him before he made his first tool or gibbered his first chant?