Translation for "первые и вторые этапы" to english

Первые и вторые этапы

• first and second stages
• first and second steps of

Translation examples

first and second stages

v) промежуток времени между первым и вторым этапами;
(v) time space between the first and second stage

Высшее образование первого и второго этапов (пятый и шестой уровни)
First and second stage of tertiary education (levels 5 and 6)

Техническое содействие в технической области и в области управления: первый и второй этап.
- Technical assistance for technical and managerial capacity-building, first and second stages.

Я рад сообщить, что первый и второй этапы программы ликвидации оружия осуществляются успешно, но еще многое предстоит сделать.
I am happy to report that the first and second stages of the arms disposal programme are progressing well; however, more remains to be done.

Как видно из диаграммы 3, исследовательская работа, связанная с мониторингом и моделированием загрязнения воздуха, в частности серой, велась на первом и втором этапах.
As is depicted in Figure 3, research on monitoring and modeling of air pollutants, in particular, sulphur, had been conducted during the first and second stages.

Осуществление первого и второго этапов пропорционального сокращения объема своей задолженности различным кредиторам привело к существенному улучшению состояния платежного баланса и уменьшению бремени внешней задолженности.
The implementation of the first and second stages of the proportional debt reduction led to an appreciable improvement in the balance of payments and the external debt burden.

В таблице, которая приводится ниже, представлены данные о доле девочек и мальчиков, закончивших первый и второй этап образования в 2007 - 2008 учебном году.
The table set forth below shows the percentage of girls and boys who graduated in academic year 2007-2008 from the first and second stages of education. Educational stage Class

В 1999 году при содействии правительств Норвегии и Швеции осуществлялись мероприятия по распространению в 17 языковых зонах учебных пособий на языках майя в рамках первого и второго этапа двуязычной программы по повышению уровня грамотности;
In 1999, with cooperation from the Governments of Norway and Sweden, material in Mayan languages was distributed for the first and second stages of bilingual post-literacy in 17 language areas;

Мы надеемся, что первое заседание Подготовительного комитета в Женеве завершится полным успехом, который станет гарантией дальнейшего успеха двух последующих заседаний и, разумеется, первого и второго этапов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
We hope that the first Preparatory Committee in Geneva will be a resounding success that will guarantee the subsequent success of the other two meetings and, of course, of the first and second stages of the World Summit on the Information Society.

Если же еще есть какие-то неулаженные вопросы, которые не были рассмотрены на первом или втором этапе консультаций, то любые группы стран или отдельные страны, желающие встретиться со мной и членами П-6, вольны сделать это в любое время.
If there are any loose ends that have not been considered in the first or second stage of the consultations, any groups of countries, or individual countries, wishing to meet with me and the P-6 members are welcome to do so at any time.

first and second steps of

Тогда как первый и второй этапы завершились выработкой основополагающих и более подробных принципов, принятых Национальной конференцией при разработке Конституции, третьим этапом стало учреждение Комиссии по редактированию Конституции.
While the first and second steps have completed the fundamental principles and detailed principles adopted by the National Convention in drafting the Constitution, the third step is being implemented by the establishment of the Constitution Drafting Commission.

43. МУНИУЖ заявил о том, что эта стратегия уже осуществляется, причем первый и второй этапы (составления индексов имеющихся методологий, средств, показателей контроля и учреждений по обеспечению профессиональной подготовки) уже завершены, а соответствующая информация размещена на вебсайте Института.
43. INSTRAW stated that the implementation of this strategy was already under way, with the first and second steps (mapping of existing training methodologies, tools, monitoring indicators and institutions) completed and posted on the Institute's website.