Translation for "первые всеобщие выборы" to english

Первые всеобщие выборы

• first general election

Translation examples

first general election

Первые всеобщие выборы по новой системе состоялись в 1996 году.
The first general election under the new system took place in 1996.

68. Мозамбик начал осуществлять подготовку к проведению первых всеобщих выборов, намеченных на октябрь 1994 года.
68. Mozambique had started preparations for holding its first general election, scheduled for October 1994.

12. К моменту завершения подготовки настоящего доклада Кения провела свои первые всеобщие выборы в соответствии с новой Конституцией.
At the time of completing this report, Kenya had just concluded its first general election under this Constitution.

Первые политические партии были созданы вскоре после первой мировой войны, и первые всеобщие выборы были проведены в 1949 году.
The first political parties were formed shortly after the First World War, and the first general elections were held in 1949.

19. 25 ноября 2010 года в Тонге прошли первые всеобщие выборы в рамках нового конституционного и политического механизма.
19. Tonga had its first general election under the new constitutional and political structure on 25 November 2010.

После военных переворотов Фиджи управлялась временным правительством в течение трех лет до проведения в мае 1992 года первых всеобщих выборов.
After the coups, Fiji was run by an interim government for three years until the first general election was held in May 1992.

Реинтеграция, переселение, реконструкция и развитие - это основополагающие элементы пятилетней программы правительства Мозамбика, принятой после первых всеобщих выборов.
Reintegration, resettlement, reconstruction and development were the main elements of the five-year programme of the Government of Mozambique, which had been adopted after the first general elections.

23. Организация Объединенных Наций обеспечивала основные функции координатора в рамках международного наблюдения за первыми всеобщими выборами в Южной Африке, состоявшимися в апреле 1994 года.
23. The United Nations undertook a major coordinating role in the international observation of South Africa's first general elections in April 1994.

15 июня Председатель Совета Безопасности зачитал заявление Председателя (S/PRST/2005/23), в котором он приветствовал первые всеобщие выборы в Бугенвиле.
On 15 June, the President of the Security Council read out a presidential statement (S/PRST/2005/23) welcoming the first general elections held in Bougainville.