Translation for "первоначальные состояния" to english

Первоначальные состояния

• initial conditions
• initial state

Translation examples

initial conditions

b) Почему экономическая политика, основанная на так называемом вашингтонском консенсусе и влекущая за собой либерализацию цен и торговли, приватизацию фирм и макроэкономическую стабилизацию, оказалась значительно более результативной (хотя и не безупречной) в Центральной Европе и в Прибалтийском регионе, чем в большинстве стран ЮВЕ и СНГ, даже если учесть различия в первоначальном состоянии?
Why have the economic policies based on the so-called Washington consensus, and entailing price and trade liberalization, the privatization of firms and macroeconomic stabilization, worked much better (albeit imperfectly) in central Europe and the Baltic region than in the majority of the SEE and CIS economies, even when allowances are made for differences in initial conditions?

initial state

1) первоначальное состояние зарядки накопителя электроэнергии/мощности;
(1) initial state of charge of the electrical energy/power storage device

Такое выполнение мероприятий приводило бы к запланированному эффекту и, таким образом, переходу от первоначального состояния или положения к желаемому, конкретно предусмотренному в описании целей.
Such outputs would have the impact planned and would, therefore, change the initial state or situation to the desired one as specified in the statement of objectives.

10. Было отмечено, что экологические фоновые исследования призваны установить первоначальное состояние морской среды до осуществления контрактором деятельности, которая может привести к вредным последствиям для этой среды.
10. It was pointed out that the purpose of environmental baseline studies is to establish the initial state of the marine environment before activities by the contractor that have potential for causing harmful effects on this environment occur.

Вселенная управляется законами двух видов: законами эволюции, которые определяют, как вселенная развивается во времени, до определенного состояния в определенный момент, и законами пограничных состояний, которые определяют, каким было первоначальное состояние.
The universe is governed by two kinds of laws laws of evolution which determine how the universe develops in time given its state at one time, and boundary conditions which determine the initial state.