Translation for "первобытное состояние" to english

Первобытное состояние

noun

• nature

Translation examples

nature noun

Когда он наконец приземлился, он не просто сильно разбился, он совсем развалился... на все составляющие и вернулся в первобытное состояние.
When it finally landed, It didn't so much crash as completely separate Into its basic elements and just return to nature.

Словом, это были настоящие мужчины, в блаженном первобытном состоянии.
They were, in fact, males in a happy state of nature.

Итак, тарн улетел, возвратившись к своему первобытному состоянию, Домашний Камень Ара остался в седельной сумке, я и дочь убара Марленуса оба потерпели неудачу, и теперь стояли, глядя друг на друга, на сухом корне в заболоченном лесу Ара. ДОЧЬ УБАРА
So now the tam was gone, returned to his natural wild state, the Home Stone was in the saddle pack, and I had failed, and the daughter of the Ubar had failed, and we stood facing one.j another on a green knoll in the swamp forest of Ar.

А ведь в своем первобытном состоянии, в дебрях своих родных лесов или в долинах Азии, где, по всей вероятности, они появились впервые на свет Божий еще в третичный период нашей Земли, этого-то вещества пчелам видеть не приходилось. Тем не менее, если суметь «прикормить» нескольких пчел, заставив их сесть на рассыпанную муку, то они начинают ее ощупывать и пробовать; убедившись, что ее свойства близко напоминают свойства цветеня, они возвращаются назад в улей и сообщают о своей находке.
In a state of nature, in the heart of their native forests in the Asiatic valleys, where they existed probably long before the tertiary epoch, the bees can evidently never have met with a substance of this kind. And yet, if care be taken to "bait" some of them with it, by placing them on the flour, they will touch it and test it, they will perceive that its properties more or, less resemble those possessed by the dust of the anthers;