Translation for "первоначальные расследования" to english

Первоначальные расследования

• initial investigations

Translation examples

initial investigations

Первоначальное расследование, проводимое до предъвления судебного иска
Initial investigation prior to court action

Некоторые из них участвовали в первоначальном расследовании ряда случаев.
Some have participated in initial investigations into some of the cases.

Некоторые из них также принимали участие в первоначальных расследованиях по некоторым из случаев.
Some have also participated in initial investigations into some of the cases.

По результатам проведенного Миссией первоначального расследования никаких конкретных выводов сделано не было в связи с отсутствием вещественных доказательств.
The Mission's initial investigation was inconclusive owing to the lack of material evidence.

3. Устанавливает достоверность жалоб, полученных Комиссией, и по мере необходимости проводит первоначальные расследования;
3. Ascertain the veracity of complaints received by the Commission and conduct initial investigations as necessary;

проверять достоверность сведений, содержащихся в жалобах, которые переданы Высшей комиссии, и проводить первоначальное расследование, если это необходимо;
Verify the validity of complaints to the High Commission and conduct initial investigations, as necessary;

Следователи встречались с должностными лицами Национального агентства для выяснения деталей проведенных им первоначальных расследований.
The investigators have met National Child Protection Authority officials to apprise themselves of the details of the initial investigations undertaken by the Authority.

В результате первоначального расследования, проведенного военными должностными лицами ОООНВД, были выявлены факты, свидетельствующие о недавних захоронениях в районе Окучани.
An initial investigation by UNCRO military officials found evidence suggestive of recent graves in the Okucani area.

МИНУРКАТ ожидает, что первоначальное расследование причин расхождений будет завершено ко второму кварталу 2010 года, после чего можно будет принять соответствующие меры.
MINURCAT expects an initial investigation into the discrepancy to be completed by the second quarter of 2010 for action to be taken as appropriate.

Когда посольство проводило первоначальное расследование в апреле 2004 года, какие-либо указания на то, что Э.Н.К. являлся членом АДП, отсутствовали.
When the Embassy conducted the initial investigation in April 2004, there were no indications that E.N.K. was a member of ADP.

Я упустил эту деталь во время первоначального расследования.
I was oblivious of this fact during the initial investigation

в ходе первоначального расследования. Мы не нашли доказательств нападения.
During the initial investigation we found no evidence that an attack had taken place.

Во время первоначального расследования свидетель сказал, что в кадиллаке, наехавшем на вашего сына, было трое человек.
During the initial investigation, a witness said three people were in the Cadillac that ran down your son.

– Как таковые – нет. Первоначальное расследование проводит Группа по инцидентам, связанным с применением оружия сотрудниками полиции.
Not per se. There is an Officer Involved Shooting team that handles the initial investigation.

Могу я поинтересоваться, почему? Что побудило вас считать ваше первоначальное расследование неполным?
Might I know why? Has something caused you to decide your initial investigation was incomplete?

Два года спустя он издал книгу «Пришествие эльфов» (The Coming of the Fairies), в которой подробно рассказывалось о первоначальном расследовании, а факт существования эльфов дополнительно подтверждал ясновидящий Джеффри Ходсон.
Two years later, he released a book, The Coming of the Fairies, which expanded on his initial investigation and included additional corroboration of the fairies’ existence by the clairvoyant Mr. Geoffrey Hodson.