Translation for "первоначальное гражданство" to english

Первоначальное гражданство

• initial citizenship
• original nationality

Translation examples

original nationality

6. Согласны отказаться от своего первоначального гражданства.
Agree to relinquish his/her original nationality;

b) Ее восстановления в ее первоначальном гражданстве или приобретения ею другого гражданства.
(b) Her recovery of her original nationality or acquisition of another nationality.

Закон также предусматривает, что натурализованные венесуэльцы могут сохранить их первоначальное гражданство.
The Law also provides that naturalized Venezuelans may retain their original nationality.

Оговорка в пункте 1 также обеспечивает признание особых прав государства первоначального гражданства.
The proviso to paragraph 1 also recognizes the special rights of the State of original nationality.

Первый - если она восстановила свое первоначальное гражданство, второй - если она получила другое иностранное гражданство.
The first is where her original nationality is restored and the second is where she acquires another alien nationality.

Если нигерка не может приобрести гражданство своего мужа, она может сохранить свое первоначальное гражданство, предшествовавшее ее браку.
If a woman of the Niger marries an alien and cannot acquire his nationality, she may keep her original nationality.

Это лицо в зависимости от национального законодательства соответствующего государства, возможно, сохранило свое первоначальное гражданство.
The individual may have retained his or her original nationality depending on the national law of the State concerned.

Это также происходит в том случае, когда закон ее страны не позволяет ей в результате брака сохранять свое первоначальное гражданство.
At least this was the position if the law of her home country did not allow her to retain her original nationality after marriage.

Заявителю, получившему разрешение на натурализацию, может быть выдано новое удостоверение личности лишь в том случае, если он отказывается от своего первоначального гражданства.
A permitted applicant of naturalization may not receive a new identification card unless he renounces his original nationality.

Эти иммигранты, работающие главным образом в сфере обслуживания и портах, как правило, делают выбор в пользу сохранения своего первоначального гражданства.
Those immigrants, who worked primarily in the service industry and the ports, generally favoured keeping their original nationality.