Translation for "первоначальная реакция была" to english

Первоначальная реакция была

• initial reaction was

Translation examples

initial reaction was

Наша же первоначальная реакция состоит вот в чем.
Our initial reaction is as follows:

Это заявление содержит первоначальную реакцию Уганды на указанный доклад.
This is Uganda's initial reaction to the report.

Первоначальная реакция членов была в целом позитивной.
The initial reaction of members has generally been positive.

Первоначальная реакция некоторых местных руководителей была осторожной и критичной.
The initial reaction of some local leaders was cautious and critical.

21. Первоначальная реакция Израиля была вызывающей и непримиримой.
21. Israel's initial reaction had been one of arrogance and intransigence.

Наша первоначальная реакция на заявление Группы 21 была сопряжена с разочарованием.
Our initial reaction to the G-21 statement was disappointment.

Первоначальная реакция этих стран была обнадеживающей, и я им чрезвычайно признательна.
The initial reaction of these countries has been promising and I am very grateful to them.

Правительство Уганды хотело бы в рамках своей первоначальной реакции заявить нижеследующее:
The Government of Uganda would like to state in its initial reaction the following points:

Наши страны отмечают первоначальную реакцию Организации Объединенных Наций на эти события.
Our countries note the initial reaction on the part of the United Nations in reply to those developments.

И моя первоначальная реакция состоит в том, что, как я ожидаю, толкований может быть столько, сколько здесь представлено делегаций.
My initial reaction is I expect there may be as many interpretations as there are delegates represented here.

Первоначальная реакция Лиссы было удивление, но были и другие эмоции.
Lissa's initial reaction was surprise, but there were other things too.

Моей первоначальной реакцией было бросить все и бежать к машине.
My initial reaction was to drop everything and run for my car.

Первоначальная реакция офицеров Генерального штаба была едва ли не панической.
The initial reaction of the staff operations officers was something close to panic.

После некоторых размышлений должен сказать, что моя первоначальная реакция, вероятно, была не совсем корректной.
Having thought about it for a few minutes, I have to say my initial reaction was probably not correct.

И, что бы он потом ни говорил, это не могло замаскировать первоначальную реакцию — выражение крайней растерянности.
Nothing he said after that could cover up that initial reaction, that expression of uh-oh.

его уважение к мнению Хоффман затенило первоначальную реакцию на внешнюю хрупкость Патриции.
his respect for Hoffman’s judgment had hidden that initial reaction to Patricia’s apparent fragility.

Маркус Карутерс уставился на Фрэнсис с открытым ртом, тем самым живо напомнив ей о первоначальной реакции миссис Дженкинс
Marcus Carruthers stared at Frances, reminding her forcibly of Mrs. Jerkins' initial reaction.

Сара сдержала первоначальную реакцию – выругать взрывника за то, что позволил звездному человеку одному уйти в дикую местность.
Sara quashed her initial reaction-to berate the ex-ploser for letting the star-man head into an unfamiliar wilderness all alone.

Маргарет снова сдержала смех, в полной уверенности, что остальным до смерти не хочется говорить с Себастьяном, особенно если учесть их первоначальную реакцию.
Margaret managed not to laugh, since she was sure everyone there would just as soon not speak to Sebastian, given their initial reaction to him.