Translation for "первое знакомство было" to english

Первое знакомство было

• first meeting was

Translation examples

first meeting was

– Да каким же образом, – вдруг обратился он к князю, – каким же образом вы (идиот! – прибавил он про себя), вы вдруг в такой доверенности, два часа после первого знакомства? Как так?
he asked, "how was it that you (idiot that you are)," he added to himself, "were so very confidential a couple of hours after your first meeting with these people? How was that, eh?"

История Баррича о первом знакомстве с Пейшенс.
Burrich's tale of first meeting Patience.

Он опять был таким же, как в вечер их первого знакомства.
He was exactly as he had been on the evening of their first meeting.

Консул при первом знакомстве говорил о своих приступах меланхолии.
The Consul had spoken at their first meeting of having moments of melancholy.

Со времени нашего первого знакомства я не видела от нее ничего, кроме добра.
We’d hit it off in that first meeting and she’d been nothing but wonderful to me ever since.

— Жаль, что твое первое знакомство с другим драконом оказалось не очень-то вдохновляющим.
“I am sorry your first meeting with another dragon was not very auspicious,”

Я даже рассказал Нанге о своем первом знакомстве с Элси – разумеется, не называя ее имени.
In fact I had already told the story of my first meeting with Elsie without however identifying her.

Через шесть месяцев после первого знакомства они, наконец, встретились в каюте речного парохода, стоявшего на покраске у причала.
Six months after their first meeting, they found themselves at last in a cabin on a riverboat that was being painted at the docks.

С улыбкой вспоминая день их первого знакомства, он всегда рассчитывался десятидолларовыми банкнотами.
Laughingly alluding to their first meeting, he always insisted on paying with a ten-dollar bill, and the state of Lila’s cash drawer became a standing joke between them.

Во время их многочисленных встреч в обществе после первого знакомства он никогда к ней не прикасался, а лишь слегка проводил губами по ее руке.
In their many encounters since their first meeting, he had never touched her except to kiss her knuckles.

Яут с удивлением посмотрел на своего подопечного. Однако в докладах сообщалось, что у людей принято сообщать свои имена при первом знакомстве.
Yaut gave him a startled look, but Aille had learned from the reports that humans routinely presented their names upon first meetings.