Translation for "первичный двигатель" to english

Первичный двигатель

noun

• prime mover
• driver

Translation examples

prime mover noun

Эффективная защита первичных двигателей и трансмиссий
Effective safeguarding of prime movers and transmissions

50-100 долл. США/МВт мощности первичного двигателя
US$ 50-100/MW prime mover power

Тяговое железнодорожное транспортное средство, усилие которого на тяговом крюке составляет не менее 110 кВт, оборудованное первичным двигателем и двигателем или только двигателем и используемое лишь для буксировки железнодорожных транспортных средств.
Tractive railway vehicle with a power of 110 kW and above at the draw hook equipped with prime mover and motor or with motor only used for hauling railway vehicles.

Транспортное средство, оборудованное первичным двигателем и двигателем или только двигателем и предназначенное либо для буксировки других транспортных средств ("локомотив"), либо для буксировки других транспортных средств и перевозки пассажиров и/или грузов ("автомотриса").
A vehicle equipped with prime mover and motor, or with motor only, intended either for hauling other vehicles (a "locomotive") or for hauling other vehicles and for the carriage of passengers and/or goods (a "railcar").

Не значит ли это, что должен был быть некий первичный двигатель ?
Wouldn't that imply a prime mover?

Вполне может быть, что первичным двигателем была какая-то пылинка или молекула.
Perhaps the prime mover was a dust mote or a single molecule-somewhere.

Первичный двигатель сей колесницы человек мог бы свободно держать у себя на коленях.
The prime mover for such a juggernaut might have rested in one's lap;

Первичный двигатель использовался только для ускорения и преодоления «трения» — это понятие тогда широко применялось в технике.
The prime mover was used only to accelerate and to overcome 'friction' - a concept then in much wider engineering use.

И как бы ни увеличивать число вагонов, в движение они от этого не придут. Сколько ни умножай ноль, все равно ноль и получится. Да и электровоз не тронется с места, если на нем не поставить двигатель. А это уже совсем другое, нежели вагоны. Первичный двигатель сам по себе недвижим.
Proceeding to infinity in cars would not give to any car what it lacked, which was motion. Zero times infinity equaled zero. The train could not move unless pulled by an engine, something that was totally different from a car. Prime Mover Unmoved.