Translation for "первая половина" to english

Первая половина

• first half

Translation examples

first half

- а) первая половина 2000 года;
(a) First half of 2000;

Первая половина кажется забавной.
The first half sounds fun.

Первая половина соревнования окончена.
The first half is over.

Когда получите первую половину отчета?
When did you get the first half statement?

В ночь когда он услышал первую половину пророчества профессора Трелони, он еще состоял на службе у Волан-де-Морта.
He was still in Lord Voldemort’s employ on the night he heard the first half of Professor Trelawney’s prophecy.

У меня, видите ли, была ночная вахта, но только к этому времени мне здорово захотелось спать, и Джим сказал, что посторожит за меня первую половину ночи;
I had the middle watch, you know, but I was pretty sleepy by that time, so Jim he said he would stand the first half of it for me;

До тех пор, пока товар в руках продавца сохраняется в своем превращенном виде, в виде денег, товар этот находится в стадии своего первого метаморфоза, т. он осуществил лишь первую половину своего обращения.
As long as the seller sticks fast to his money, which is the transformed shape of his commodity, that commodity is still at the stage of the first metamorphosis, in other words it has completed only the first half of its circulatory course.

– Что это? – Первая половина повести.
“What is this?” “The first half of a novella.

Первая половина подъема далась им легко.
The first half was easy.

Я пережила первую половину пути.
I lived through the first half.

Первая половина забот разрешилась.
The first half of your worries are over.

Я провела там первую половину жизни.
I was there for the first half of my life.

Первая половина пути прошла нормально.
The first half of the flight was uneventful.

Первая половина его ожиданий более чем оправдалась.
The first half of his expectations was more than fulfilled.

— А какая первая половина? — спросил Роберт Джордан.
“What is the first half then?” Robert Jordan said.

Порядок - это первая половина достойной жизни.
Order is the first half of a decent life.

Смеемся много, всю первую половину книги.
We laugh a lot, all through the first half of the book.