Translation for "первая команда" to english

Первая команда

• first team

Translation examples

first team

Источник всех средств, "возвращаемых" второй командой, - это деньги самих жертв, попавшие в руки первой команды.
The source of all funds "recovered" by the second team is the victims' own funds in the hands of the first team.

К этому времени жертвы лишаются всех средств, первоначально "инвестированных" первой команде, и всех "авансовых выплат" второй команде.
By this time, the victims will have lost all funds initially "invested" with the first team and all "advance fees" paid to the second team.

9. Благодаря финансированию со стороны Соединенных Штатов, НПО "Хандикап Интернешнл" смогла завербовать, подготовить и оснастить первую команду в составе девяти специалистов по ручному разминированию.
9. Thanks to financing from the United States, the NGO Handicap International has been able to recruit, train and equip a first team of nine manual deminers.

Завтра туда отправляется первая команда.
The first team is heading out tomorrow.

Я буду капитаном первой команды.
I'll be captain of the first team.

Переключите меня на первую команду, полковник.
Put me on the first team, Colonel.

Наша первая команда сейчас на задании.
Our first team is in the field right now.

А вот есть один драглайновый агрегат, доставленный сюда первой командой имперских экологов, который все еще работает… хотя я и не понимаю, как это возможно.
There's one dragline outfit that came in with the first team of Imperial ecologists, though, and it's still running . although I don't know how .

— Я почти у первого поворота, — проговорил он с одышкой. — Готовьте первую команду.
“I’m almost to the first waypoint,” he gasped. “Get the first team ready.”

Они поняли разницу между ними и людьми, как только первые команды высадились здесь.
They saw the difference between humans and themselves from the moment the first teams landed here.

И мы сыграем с первой командой, которая явится в субботу, в час дня, на стадион Гиппо.
And we’ll take on the first team that joins us on the Hippo on Saturday at one o’clock.

Первую команду возглавлял специальный агент Джерри Хант. Его люди проникли в здание с западной стороны.
field agent Jerry Hunt led the first team in through the west street access.

Первая команда восстановила внутренний человеческий облик пациента, второй команде предстояло восстановить его подлинный внешний облик.
It was their intention to render the patient as Human externally as the first team had made him within.

Первая команда бросилась вперед, толкая перед собой летающую платформу с оружием. — Быстрее, быстрее, еще быстрее!
The first team leapt forward, pushing a floating, armored powergun platform before them. "Go, go, go!"

— Карло, думаю, что мы скоро закончим это дело, — сказал Мейсон. — Ты, Пьеро и Томмазо образуете мою первую команду.
"Carlo, I think we may finish this soon," Mason said. "You and Piero and Tommaso are my first team.

Макс обратил внимание, что доктор Хендрикс отдал свою «первую команду» Саймсу и взял себе взамен менее опытных техников.
Max noticed that Dr. Hendrix had assigned his "first team" to Simes and had taken the less experienced technicians himself.

Моя команда обошла вокруг разразившейся битвы, неизбежно сталкиваясь с несколькими Стригоями, которые не подались отвлекающему маневру первой команды.
My team moved around the battle, inevitably running into a few Strigoi who hadn't fallen to the first team's distraction.