Translation for "пенитенциарная комплекс" to english

Пенитенциарная комплекс

• penitentiary complex
• prison complex

Translation examples

penitentiary complex

Социально-образовательный интернат, региональный пенитенциарный комплекс Вила-Велья, Эспириту-Санту
Unidade de Internação Socieducativa, Regional Penitentiary Complex in Vila Velha, Espírito Santo

2.12 26 мая 2011 года по распоряжению ФУС автор сообщения был переведен в центральную тюремную больницу Федерального пенитенциарного комплекса № 1 в Эсейсе (ФПК Эсейсы).
2.12 On 26 May 2011, the author was transferred to the central prison hospital of the Ezeiza Federal Penitentiary Complex No. 1 (the Ezeiza Prison) by order of the Federal Criminal Court.

265. 28 февраля 2012 года были открыты два тюремных здания Федерального пенитенциарного комплекса "Нороесте", где установлено самое современное оборудование для классификации заключенных, ведения контроля и наблюдения и где работают специально подготовленные сотрудники службы охраны.
265. Two prison facilities having the latest equipment for prisoner screening, supervision and surveillance as well as personnel trained in operational and custodial techniques were opened on 28 February 2012 at the north-western federal penitentiary complex.

19. 28 февраля 2012 года были открыты два тюремных объекта Федерального пенитенциарного комплекса "Нороэсте", оснащенного самым последним техническим оборудованием для классификации, контроля и наблюдения за заключенными и укомплектованного персоналом, прошедшим специальную подготовку для работы с заключенными и обеспечения их охраны.
19. Two facilities having the latest equipment for prisoner screening, supervision and surveillance as well as personnel trained in operational and custodial techniques were opened on 28 February 2012 at the north-western federal penitentiary complex.

2.6 6 августа 2010 года ФУС отклонил ходатайство о помещении автора сообщения под домашний арест и распорядился о его переводе в центральную тюремную больницу Федерального пенитенциарного комплекса города Буэнос-Айрес (ФПК Буэнос-Айреса), где будут созданы надлежащие условия для прохождения им назначенного курса реабилитационного лечения.
2.6 On 6 August 2010, the Federal Court rejected the author's application for house arrest and ordered his transfer to the central prison hospital of the Buenos Aires Federal Penitentiary Complex, where the necessary arrangements would be made for the author to undergo the prescribed rehabilitation therapy from that location.

274. Для того чтобы повысить возможности уголовно-исполнительной системы штата Халиско, в настоящее время ведется строительство двух центров − один, под названием "Реклусорио-Метрополитано-де-Гвадалахара", расположенный в пенитенциарном комплексе штата, рассчитан на 480 мужчин, второй находится в муниципалитете Колотлан и рассчитан на 50 мужчин и 7 женщин.
274. In order to increase prison capacity in the state of Jalisco, two facilities are currently being constructed. One is the Guadalajara metropolitan prison, which is to be located at the state penitentiary complex and will accommodate 480 male prisoners. The other, to be built in the municipality of Colotlán, will house 50 male and 7 female prisoners.

Это сокращение частично компенсируется увеличением расходов на содержание Следственного изолятора (751 200 долл. США) вследствие более значительного, чем первоначально предполагалось, увеличения удельных расходов на содержание камер в пенитенциарном комплексе Шевенинген и по статье фотовизуальных материалов (131 500 долл. США) в связи с подготовкой карт и фотографий для сложных дел высокого уровня, таких, как суд над Милошевичем.
The reduction is partly offset by increases in detention services ($751,200), as a consequence of the greater increase in the unit costs per cell in the Scheveningen penitentiary complex than had originally been estimated, and photo-visual materials ($131,500) in relation to the preparation of maps and photos for complex high-level cases, such as the Milosevic trial.

prison complex

Поэтому оно обязалось расширить вместимость тюрем на 24 331 место путем сооружения 10 пенитенциарных комплексов.
It has undertaken to expand national prison capacity by 24,331 places by building ten new prison complexes.

Основные жалобы поступили на пенитенциарный комплекс "Ла Реформа" (где содержится примерно 40% всех лиц, лишенных свободы).
The main focus of the complaints was the La Reforma prison complex (where about 40% of those deprived of their freedom in the country are held).

Ведутся работы по реконструкции и ремонту пенитенциарного комплекса в Дубраве, и продолжается работа по обучению и развертыванию персонала Косовской исправительной службы.
The refurbishment and improvement of the Dubrava prison complex is under way and the training and deployment of Kosovo correctional service personnel continue.

308. Постепенная и поэтапная модернизация госпиталя в Федеральном пенитенциарном комплексе I позволила избежать заключения 325 новых контрактов.
308. The gradual and phased bringing into service of the Hospital at Federal Prison Complex I obviated having to face the expense of 325 new contracts.

268. Второй объект, расположенный в Папантла, штат Веракрус, станет первым в стране пенитенциарным комплексом с тюремными блоками для всех уровней режима.
268. The second facility will be located in Papantla, Veracruz, and will be the first prison complex in the country to have security wings for all risk levels.

Секретарь Международного трибунала отвечает, в частности, за руководство пенитенциарным блоком МТБЮ - независимым подразделением, расположенным внутри голландского пенитенциарного комплекса Шевенингена.
The Registrar of the Tribunal was responsible for the administration of the Tribunal's Detention Unit, an independent facility situated within the Dutch prison complex in Scheveningen.

312. В развитие этого проекта был разработан подробный план последовательного перевода заключенных из этих учреждений и переподготовки персонала для новых пенитенциарных комплексов.
312. In these conditions, a critical path has been mapped out for the progressive transfer of the inmates housed in these units and the retraining of the staff for the performance of their functions in the new prison complexes.

Уже ведутся работы по строительству нового Федерального пенитенциарного комплекса III в провинции Сальта, а в Эсейсе планируется построить новую тюрьму и центральный психоневрологический институт.
A project is already going ahead to build a new Federal Prison Complex III in the province of Salta, and there are plans to construct a new prison and a central neuropsychiatric institute in Ezeiza.