Translation for "пена у рта" to english

Пена у рта

• mouth foam
• foam at the mouth

Translation examples

mouth foam

Матери протягивали к Пафнутию младенцев с пеной у рта, с вывернутыми конечностями, с закатившимися глазками и хриплым голосом.
Mothers brought to Paphnutius young boys whose limbs were twisted, their eyes starting, their mouth foaming, their voices hoarse.

foam at the mouth

По сообщениям, первоначально у 52-летней пациентки было более серьезное отравление, она находилась без сознания и у нее шла пена изо рта.
Initially the 52-year-old patient, allegedly more severely intoxicated, was unconscious and foaming at the mouth.

Свидетели, находившиеся на месте происшествия, заявили о том, что взрывы сопровождались появлением густого желтого дыма и резкого запаха, а у пострадавших наблюдались такие симптомы, как удушье, затрудненное дыхание, рвота, появление пены у рта, а в некоторых случаях -- повышение давления.
Witnesses present at the site have stated that the explosions produced thick yellow-coloured smoke and strong odors, with victims displaying symptoms ranging from suffocation and choking to vomiting, foaming at the mouth and, in several cases, hypertension.

Местные жители обнаружили этого парня с пена у рта, похожей на черную смолу.
Some villagers had found this guy foaming at the mouth, oozing some kind of black tar.

У него пена изо рта повалит!
He’ll foam at the mouth.”

И какой смысл загонять себя до пены у рта?
What sense in foaming at the mouth?

— Одно слово! — с пеной у рта крикнул Ральф.
'One word!' cried Ralph, foaming at the mouth.

у меня что, пена изо рта идет, что ли? Он хороший доктор.
Am I foaming at the mouth? Hes a nice doctor.

Мы все видели, как она с пеной у рта жаждала воссоединения.
We all saw how she was just foaming at the mouth to be reunited.

Осторожно потрогал пену вокруг рта деревянным шпателем.
He cautiously touched the foam above her mouth with a wooden spatula.

И надеюсь, как хозяин, что никто из гостей вдруг не встанет с пеной изо рта.
And one hopes as a host that no guest will suddenly arise foaming at the mouth.

— Думаешь, больше толку будет, если я стану биться с пеной у рта? — Нет, — согласился Рамирес.
“Would it help anything if I started foaming at the mouth?” “No,” Ramirez said.

Великий Иоанн Златоуст28 вызывал пену у рта у многих патриархов.
The great John Chrysostom caused any number of Patriarchs to foam at the mouth.