Translation for "пелеканос" to english

Пелеканос

• pelecanos
• pelekanos

Translation examples

pelecanos

Но Уолтер Мосли, Джордж Пелеканос?
But Walter Mosley, George Pelecanos? [clicks tongues] Boom.

До Тима дошло, что он прочитал три страницы нового романа Джорджа Пелеканоса, ничего не понимая и лишь бездумно выхватывая отдельные слова.
Tim realized he had read through three pages of the new George Pelecanos novel without registering anything more than individual words.

Блондинка с миллхэйвенским акцентом и смитсонианским[1] лексиконом вручила ему упаковку куриного салата «Цезарь», более чем неплохого по стандартам «самолетной» еды, а минутой позже ее двойняшка наполнила его украшенный логотипом «Мидуэст эйр» стаканчик на четверть дюйма выше риски довольно приличным «каберне». Он сделал маленький глоток, прислушиваясь, как вино скользит вниз и согревает нутро. И в этот момент до Тима Андерхилла дошло, что за последние двадцать минут, когда ему следовало бы наслаждаться произведением Джорджа Пелеканоса, используя его как; некий очиститель вкуса перед началом набросков своего нового проекта, его рассудок оккупировали навязчивые мысли о брате.
A blond woman with a Smithsonian-quality Millhaven accent handed him a wrapped chicken Caesar salad, more than acceptable by airline standards, and a minute later her twin sister filled his Midwest Air wine glass a quarter of an inch above the line with a decent cabernet, and when he had taken a sip and let it slide down his throat, it came to Tim Underhill that for the past twenty minutes, when he was supposed to be enjoying George Pelecanos as a kind of palate cleanser before making notes for his new and highly uncharacteristic project, he had been engaged in the fruitless task of obsessing about his brother.