Translation for "пекарня" to english

Пекарня

noun

• bakery
• bakehouse
• bakeshop

Translation examples

bakery noun

Передвижная пекарня
Mobile Bakery

Супермаркеты/пекарни
Supermarkets/bakeries

Пищевая промышленность, пекарни и макаронные фабрики
Food, bakeries, pasta manufacture

В результате были разрушены жилой дом и пекарня.
As a result, a residential house and bakery were destroyed.

В Кабуле и Кандагаре были построены пекарни, в которых работают одни женщины.
Bakeries run by women were established in both Kabul and Kandahar.

В настоящее время в пекарне занято 20, а в прачечной -- 10 учащихся.
Presently 20 students are employed in the bakery unit and 10 in the Laundry.

Без света оказались больницы, системы водоснабжения, продовольственные магазины и пекарни.
Blackouts hit hospitals, water supply systems, food stores and bakeries.

Нельзя завершить работу Трибунала таким же образом, как если бы это была пекарня, занимающаяся выпечкой хлеба.
The Tribunal cannot be wound up as though it were a bakery producing bread.

Кроме того, при комбинате существовало тепличное хозяйство, пекарня и имелось собственное строительное подразделение.
In addition, the combine had a hothouse, a bakery and its own construction unit.

Организованы также две молочные фермы, две пекарни и мясной цех.
Two dairies have also been set up, as well as two bakeries and a butchery.

Из пекарни Анжелики.
Angelica's Bakery.

Из пекарни Энджела.
From Angel's Bakery.

Да! "Пекарня Бианчи"!
Yeah! Bianchi's bakery!

Польская пекарня Войчика.
Wojcik Polish Bakery.

Это из пекарни.
That's from bakery.

Пекарня Лорд Меса.
Lord Mesa bakery.

Это делала пекарня.
The bakery did.

- Пекарня Анжелики, верно?
Angelica's Bakery, right?

Моя пекарня уничтожена.
My bakery's destroyed.

Во Флориде у нас тоже была пекарня.
We had a bakery in Florida.

Их можно найти только в пекарне.
You'd only find those in a bakery… Or"

Запах судовой пекарни.
Smell of ship's bread bakery.

Она была хорошенькой, как булочка из пекарни.
She was as pretty as a bakery-shop pastry.

Они напоминали печи в пекарне.
They resembled the doors of the bread ovens in a bakery.

— Нам нужно найти… Пекарню.
We need to find… a bakery.

Тропа начинается сразу за пекарней.
The trail starts behind the bakery.

Я иду мимо темной пекарни.
Walking past a darkened bakery.

– Лу, дорогой, мы совсем позабыли про пекарню.
Lou, boy—we forgot the bakery.

Когда-то помещение фабрики было городской пекарней.
Once, this had been the town's bakery;

bakehouse noun

Ведь сам знаешь, как ты прытко бегаешь со мной в пекарню помогать с пирогами?
You know how you fancy coming into the bakehouse with me... ... tohelpmakethe pies?

Уильям потянул меня в пекарню.
William drew me into the bakehouse.

Работа в пекарне долгая и изнурительная;
Her work in the bakehouse was long and difficult;

оно не оставляло меня в пекарне и в поле.
it worked alongside me in the bakehouse and in the fields.

Тогда они соорудили в пекарне ручные качели.
Then they erected in the bakehouse a brachial weighing-machine.

Они снова подхватили свою ношу и пошли в пекарню.
They picked up the basket again and continued on to the bakehouse.

Он увидел лесника с его ослом у двери в пекарню.
He saw the woodsman with his donkey by the bakehouse door.

Пекарня — круглое приземистое строение на дальнем конце монастыря.
The bakehouse is a round, squat building on the far side of the cloister.

Пары ног торчали из двери пекарни и из кухонной кладовой.
Pairs of legs stuck out of the bakehouse door and the kitchen undercroft.

В тот год, когда строили пекарню, мы продали почти весь свой свинец;
We sold most of the lead the year we built the bakehouse;

Из пекарни доносился ароматный запах свежего хлеба.
The smell of new bread from the bakehouse wafted suggestively past her nostrils.

bakeshop noun

Как на счет того, что я сяду около мусорного контейнера, позади пекарни мистера Балдучи?
How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop?

КМ: И знаете, одно дело, если б вы держали собственную пекарню или ресторанчик и отказывались обслуживать адво… – то есть таких людей, как Стюарт Герцог.
KM: And you know, it would be one thing if you owned your own bakeshop or restaurant, and you refused to serve law—I mean, people like Stuart Hertzog.