Translation for "педофилией" to english

Педофилией

• pedophilia

Translation examples

pedophilia

С недавнего времени в тоголезском обществе стало известно явление педофилии.
For some time now, the phenomenon of pedophilia has been a feature of Togolese society.

113 (борьба с педофилией), 114 (опасная и вредная производственная среда) и 120 (сексуальная эксплуатация детей).
113 (combating pedophilia), 114 (hazardous and unsafe working environments) and 120 (child sexual exploitation).

27. Активизировать усилия по предотвращению и наказанию преступлений, связанных с детской проституцией, педофилией и детской порнографией (Аргентина).
27. Strengthen efforts to prevent and punish the crimes of child prostitution, pedophilia and child pornography (Argentina);

Развитие информационно-коммуникационных технологий имеет свою отрицательную сторону, поскольку они широко используются людьми, связанными с педофилией, торговлей людьми и проституцией.
ICT development has its underside as it has also been extensively used in aid of pedophilia, trafficking and prostitution.

В ноябре 2008 года правительством принят план действий по предупреждению и ликвидации сексуальных злоупотреблений в отношении детей и педофилии на 2009-2012 годы.
In November 2008, the Government adopted the Action Plan for prevention and elimination of sexual abuse of children and pedophilia 2009-2012.

План действий предусматривает принятие мер и осуществление мероприятий по оказанию помощи детям, ставшим жертвами сексуальных надругательств и педофилии, и обеспечению их защиты.
This Action Plan provides for measures and activities for provision of assistance to and protection of children from sexual abuse and from pedophilia.

124.71 ужесточить национальное законодательство об ответственности за изнасилование, педофилию и кровосмешение, а также провести в этой связи информационно-разъяснительные кампании в школах и местных общинах (Греция);
124.71 Tighten its legislation on rape, pedophilia and incest and conduct awareness campaigns on this matter in schools and in local communities (Greece);

75. В ноябре 2008 года правительство Республики Македония приняло План действий по предотвращению и пресечению сексуальных надругательств над детьми и педофилии на период 2009-2012 годов.
75. In November 2008, the Government of the Republic of Macedonia adopted the Action Plan on prevention and dealing with sexual abuse of children and pedophilia for the 2009-2012 period.

75. Комитет выражает глубокую озабоченность в связи с ростом в государстве-участнике числа случаев сексуального надругательства над детьми в школе, включая религиозные школы, а также инцеста и педофилии.
75. The Committee expresses deep concern that sexual abuse against children in school, including religious schools, incest and pedophilia are on the rise in the State party.

МА заявила, что термин "пропаганда" остается неопределенным и расплывчатым, позволяя властям произвольно его использовать, и что в большинстве региональных законов вопрос о сексуальной ориентации объединяется с педофилией.
AI stated that the term `propaganda' remained undefined, or unclear, enabling its arbitrary use by the authorities and that the majority of regional laws conflated the issue of sexual orientation with pedophilia.

Эрос - его педофилия.
And Eros is his pedophilia.

Его обвиняют в педофилии?
He gets accused of pedophilia?

Теперь давай вычеркнем 2 пункт - педофилию.
Let's cross off number two... pedophilia.

Я почитал насчет педофилии.
I've been reading up on the subject of pedophilia.

И он имеет отношение к банде педофилов.
And he's connected to a pedophilia ring.

В его случае, это были обвинения в педофилии.
In his case, it was accusations of pedophilia.

То есть не педофилию или насилие над детьми?
His feeling isolated. So they weren't about pedophilia?

У твоего тренера болезнь, которая называется педофилия.
Your teacher has a disease, you see, called pedophilia.

Его арестовали и осудили в 2002 году... за педофилию.
He was arrested in 2002 and convicted-- pedophilia.

- Это не педофилия, - сказал Джереми.
“It’s not pedophilia,” Jeremy said.

Что еще есть в твоей повестке дня, изнасилование? Педофилия?
What's next on your agenda, rape? Pedophilia?

Действительно, мир призраков подобен педофилии и некрофилии.
Really, the spirit world is like pedophilia or necrophilia.

Не девочки. И это не какое-то нездоровое влечение или педофилия.
Not girls. This isn't about some sick attraction or pedophilia."

По большей части они касались педофилии: элохимитам случалось подвергаться судебному преследованию по этому поводу — в конце концов, кто в наши-то дни не преследовался за педофилию?
Most of them dealt with pedophilia, a subject on which Elohimites had had legal disputes—come to think of it, who hasn’t gone on trial for pedophilia nowadays?

пресса в том году начала много писать о педофилии, все будто сговорились «делать упор на педофилию».
There was a lot of stuff about pedophilia in the papers that year, as if journalists had put the word out to “come down hard on pedophiles.”

— Шеф, вы знаете, что такое педофилия? — тихо спросил Лендон.
'Chief, do you know what pedophilia is?' Lendon asked quietly.

Великолепно! — Прокопий всю ночь будет жечь лампу, создавая трактат о педофилии и инцесте.
splendid!—Procopius would burn his lamp through the night, producing a veritable treatise on pedophilia and incest.

Если Брэда осудят за педофилию, это станет скверной рекламой для компании, но Рик все равно этого хотел.
If Brad was convicted of pedophilia, that would be bad publicity for the company, but even so, Rick hoped for it.

Расизм, педофилия, каннибализм, отцеубийство, пытки и варварство: за неполные десять лет я снял сливки со всех доходных тем.
Racism, pedophilia, cannibalism, parricide, acts of torture, and barbarism: in less than a decade, I had creamed off all the lucrative niches.