Translation for "паховый" to english

Паховый

adjective

• inguinal

Translation examples

inguinal adjective

Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел.
Superficial inguinal lymph node retained or removed

Удаление поверхностного пахового лимфатического узла и лимфатического узла, расположенного под подвздошной костью.
:: Remove the superficial inguinal and subiliac lymph node.

Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью.
Superficial inguinal and subiliac lymph nodes retained or removed

И следи за паховым нервом.
And watch the inguinal nerve.

Моё решение для паховой грыжи.
My solution for the inguinal hernia.

Это называется паховая грыжа... Очень трудно диагностировать.
It's called an inguinal hernia -- very hard to detect.

через паховый канал, из которого они изначально вышли.
via the inguinal canal from which they originally descended.

Я приехал проверить малыша с паховой грыжей.
I, uh, just came by to check on my inguinal-hernia kid.

И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.
And based on the area you keep pressing, I'm guessing inguinal hernia.

Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.
I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.

Как только стенка восстановлена, мы зашиваем апоневроз внешней косой мышцы, таким образом, восстанавливаем паховый канал и внешнее паховое кольцо.
Once the wall is created, we suture the external oblique aponeurosis, thus recreating the canal and the external inguinal ring.

Поперечная фасция, поперечная мышца живота, внутренняя косая мышца и до конца паховой связки.
The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament.

– У него паховая ущемленная грыжа в мошоночном мешочке.
"He has a right inguinal strangulated hernia. It's already gone down into the scrota! sac.

В конце концов нам пришлось вколоть ей этиловый спирт прямо в паховую артерию.
In the end, we had to inject the ethanol straight into the inguinal artery.

Говорил Морли. Его бочкообразное туловище напоминало Баблу огромную паховую грыжу.
Morley was talking, his tub-shaped middle protruding like a huge inguinal hernia.

Он посвящен не правосторонней паховой грыже, а вещам более общим: крепнущему убеждению Жирного, что вселенная представляет собой информацию.
It does not deal with right inguinal hernias but is more general in nature, expressing Fat's growing opinion that the nature of the universe is information.

Определить границы грыжевого мешка…, освободить его…, перевязать основание мешка…, обрезать концы…, паховое кольцо…, соединить…
Locate the hernial sac … free it … place the contents back into the abdominal cavity … tie off the base of the sac … cut off the remainder … inguinal …ring … suture it …

Шло время. Когда наконец доктор Эванстон вернулся, он неохотно признал, что при обследовании ребенка действительно обнаружена паховая грыжа и в связи с возможностью ущемления требуется срочная операция.
time passed; Dr Evenston eventually returned and said noncommittally that there was indeed a right inguinal hernia, reducible but needing immediate surgery, since there was always the possibility of strangulation.

И все-таки — девочка, брат которой жил внутри ее тела, в паховой области… В течение семи лет Билл Келлер пребывал там, и доктор Стокстилл, слушая Эди, верил ей.
And yet, this—a child whose brother lived inside her body, down in the inguinal region. For seven years Bill Keller had dwelt inside there, and Doctor Stockstill, listening to the girl, believed her;

Жирный верил, что информация, которой в него выстрелили и которую потом периодически вбивали в его голову, имеет божественное происхождение, а следовательно, должна рассматриваться как форма Священного Писания. Даже в случае недиагностированного заболевания его сына – правосторонняя паховая грыжа, вызвавшая гидроцеле (водянку яичка) и сопровождающаяся опущением в мошонку.
Fat believed that the information fired at him and progressively crammed into his head in successive waves had a holy origin and hence should be regarded as a form of scripture, even if it just applied to his son's undiagnosed right inguinal hernia which had popped the hydrocele and gone down into the scrotal sack.