Translation for "патронная гильза" to english

Патронная гильза

noun

• cartridge case

Translation examples

cartridge case noun

замена патронной гильзы и метательного заряда
Replacement of cartridge case and propellant

Как на стороне косовских албанцев, так и на стороне косовских сербов были найдены патронные гильзы.
Cartridge cases were found on both the Kosovo Albanian and Kosovo Serb side.

Боеприпасы должны маркироваться номером партии на донной части патронной гильзы или на вырезе для выступов лапок экстрактора[10].
Ammunition should be lot-marked on the base or extractor groove of the cartridge case.[10]

С наружной стороны у дна патронной гильзы обычно имеются кольцевое углубление и фланец, с помощью которых гильза извлекается из ствола после выстрела.
The outer circumference of the base of the cartridge case normally has a groove and rim to assist in extraction from the weapon after firing.

Картину осложняет также практика самостоятельной сборки и ручного снаряжения/перезарядки боеприпасов, поскольку с помощью клейма можно определить только первоначального производителя патронной гильзы.
The practices of components assembly and of handloading/reloading also complicate the picture, since the headstamp may only identify the initial producer of the cartridge case.

140. Упакованные в ящики боеприпасы малого калибра очень трудно отследить через документы об изготовлении или поставке, поскольку на индивидуальных патронных гильзах помещается очень мало информации.
140. Bagged small-calibre ammunition is very difficult to trace in manufacturing or transfer records, because very little information is marked on individual cartridge cases.

Этот процесс, связанный с повторным использованием патронных гильз, предполагает восстановления размеров гильзы, замену капсюля, заполнение гильзы необходимым количеством метательного ВВ и установку новой пули.
The process involves reusing fixed cartridge cases by re-sizing the case, replacing the spent primers, filling the required amount of propellant and seating a new bullet.

С 1994 года ему принадлежит 100 процентов акций бельгийской компании <<Нью-Лашоссе>>, которая является ведущим производителем патронных гильз, гранат, легких вооружений и минометов.
Since 1994, he has owned 100 per cent of New Lachaussée in Belgium, which is a leading manufacturer of cartridge casings, grenades, light weapons and cannon launchers.

d) <<боеприпасы>> означают выстрел в комплекте или его компоненты, включая патронные гильзы, капсюли, метательный заряд, пули или снаряды, используемые в огнестрельном оружии, при условии, что сами такие компоненты подпадают под систему разрешений в соответствующем государстве-участнике;
(d) Ammunition: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorization in the respective State Party;

По блеску патронных гильз было видно, что револьвер заряжен.
By the gleam of cartridge cases, you could see it was loaded.

— Я знал когда-то одного Хоу, — сказал старик Макинтайр, барабаня пальцами по столу. — Он был у меня старшим мастером в цехе по изготовлению патронных гильз.
"I never knew but one Haw," said old McIntyre, drumming his fingers on the table; "he was a foreman in my pin-fire cartridge-case department.