Translation for "патрони" to english

Патрони

• patron
• patroni

Translation examples

patron

Патрон - Сеть тихоокеанских юристов за права человека
Patron - Pacific Island Lawyers for Human Rights Network

1993 - основатель и патрон Сетевой организации Кабале (KABNETO).
1993: Founder and patron of KABALE NETWORKING ORGANISATION (KABNETO).

Палестинский представитель и его патрон, гн Арафат, заполучили сегодня еще одну бумажку.
The Palestinian representative and his patron, Mr. Arafat, have gained another peace of paper today.

Они остаются на периферии альянса лидеров КОД/К - ОД, угандийских патронов и УПДФ.
They remain peripheral to the alliance between RCD-K/ML leaders, the Ugandan patrons and UPDF.

См. таблицу 27 приложения 2, в которой представлены данные в разбивке по организациям, под патронажем которых находятся школы, и таблицу 28 приложения 2, которая содержит информацию о количестве новых начальных школ, открытых патронами.
Please see annex 2, table 27 for figures by patron body and annex 2, table 28 for the number of new primary schools opened by patron.

Кроме того, когда должностные лица получают повышение по службе, несмотря на свою некомпетентность, они становятся обязанными своим патронам, чьи интересы они начинают отстаивать.
Furthermore, when officials are promoted despite their lack of competence, they become beholden to their patrons whose interests they come to serve.

Этот баланс сам по себе является пародией, которая мало что говорит о том, как изменилась история, о неактуальности отношений <<патрон/клиент>> и об эволюции консенсуса в XXI веке.
This, on its own, is a parody that does not say much about the turn of history, the irrelevance of the patron/client relationship and the evolution of consensus in the twenty-first century.

В 2008 году он был назван лауреатом премии ЮНЕП <<Борец за защиту планеты Земля>> и вместе с гжой Вангари Маатаи является активным патроном кампании <<Миллиард деревьев>>.
In 2008 he had been named a UNEP Champion of the Earth and, along with Ms. Wangari Maathai, was an active patron of the Billion Tree Campaign.

Однако лидеры сербской оппозиции и их патроны в Белграде должны оставить мысли о создании Великой Сербии и согласиться с реинтеграцией оккупированных хорватских районов на такой основе ради своего собственного блага и ради блага всего сообщества.
However, the leaders of the Serbian insurgents, and their patrons in Belgrade, should forget their idea of a Greater Serbia and accept the reintegration of occupied Croatian areas on such foundations, to their own benefit and to the benefit of the entire community.

- Благодарю тебя, патрон!
Thank you, Patron.

Не знаю, Патрон.
I dont know, Patron

Hу что, патрон, заинтересовался?
Well, patron, interested?

Патрон, машина внизу.
Patron, the car is downstairs.

Приготовьте патроны ваших сердец!
Hold your hearts patrons!

Эвелин, он мой патрон.
Evelyn, he's my patron.

Патрон, целую твою руку!
Patron, I kiss you.

Глотнём по текиле "Патрон",
♪ Shots of Patron

Стенли Крудстафф, наш патрон.
Stanley Crudstaff, our patron.

Я патрон этого города.
I'm the patron here.

Во-первых, ему нужно распределить десятину, заботясь при этом о своих интересах и не нарушая в то же время интересов своего патрона.
In the first place, he must make such an agreement for tithes as may be beneficial to himself and not offensive to his patron.

и, не лишая епископа права раздавать менее значительные бенефиции в пределах его диоцеза, они даже в отношении этих бенефиций не только допускали, но и высказывались за право государя и других светских патронов предлагать своих кандидатов.
and without depriving the bishop of the right of collating to the smaller benefices within his diocese, they, even to those benefices, not only admitted, but favoured the right of presentation both in the sovereign and in all other lay-patrons.

Однако разница между бенефициями редко бывает столь значительна, чтобы побуждать обладателя даже маленького бенефиция стараться угождать своему патрону низкой лестью и попустительством в целях получения лучшего.
The difference, however, between one benefice and another is seldom so considerable as commonly to tempt the possessor even of the small one to pay court to his patron by the vile arts of flattery and assentation in order to get a better.

Их патроны часто даже жалуются на независимость образа мыслей и действий пресвитерианских священников, которую они склонны объявлять неблагодарностью за прежние милости, но которая в худшем случае редко представляет собою что-либо большее, чем безразличие, которое, естественно, порождается сознанием, что не приходится больше ожидать дальнейших милостей этого рода.
Their patrons even frequently complain of the independency of their spirit, which they are apt to construe into ingratitude for past favours, but which at worst, perhaps, is seldom any more than that indifference which naturally arises from the consciousness that no further favours of the kind are ever to be expected.

Но хотя в Шотландии закон предоставляет бенефиций каждому лицу, указываемому патроном, все же церковь иногда требует (ибо в этом отношении ее решения не всегда были единообразны) известного участия народа, прежде чем предоставить кандидату так называемое врачевание душ или церковную юрисдикцию в приходе.
But though in Scotland the law gives the benefice without any exception to the person presented by the patron, yet the church requires sometimes (for she has not in this respect been very uniform in her decisions) a certain concurrence of the people before she will confer upon the presentee what is called the cure of souls, or the ecclesiastical jurisdiction in the parish.

— Прошу вас, патроны!
'Please, patrons!

Был ли этот человек патроном Лариса?
Was this person Laris’s patron?

Патрона, что я здесь.
Unto your Patron, I am here.

Мог ли он быть патроном Лариса?
Could he be Laris’s patron?

А потом собирался все объяснить патрону.
He would explain to the patron afterwards.

Однако он недооценил патрона.
He had however, underestimated the patron.

Разве Ишидо уже не твой патрон?
Isn't Ishido already thy patron?

Или что патроны могли забыть вас?
Or that your patrons had forgotten you?

Он относился к ней, как протеже относится к своему патрону.
It was the attitude of a protégé to a patron.

– Не подобает врать своему патрону.
It is unseemly to lie to your patron.

patroni

Что там с Патрони?
- How about Patroni?

Джо Патрони, ты меня слышишь?
Joe Patroni, do you read me?

Ясно. Я могу поговорить с Патрони?
- May I speak directly to Patroni?

Да, Дэнни Патрони хочет взять погрузчик.
- Yes, Danny? - 'Patroni wants a skip loader.'

Мистер Патрони, он больше не выдержит.
Mr. Patroni, she won't take much more.

Я звоню Патрони, возьми телефон в машине.
I'm calling Patroni. Stand by on mobile phone.

У мистера Патрони есть права и он поведет.
Mr. Patroni is licensed to taxi. He'll take over.

Но мне нужен гений, такой как Патрони.
But I need somebody who knows, a genius, like Patroni.

Я поговорю с Патрони Ладно, делайте, как хотите.
- I'll stick with Patroni. - OK, do it the hard way,

Я понимаю, что вы делаете всё возможное. Я могу обратиться к ТВА, чтобы выслали к нам Патрони, ты не возражаешь?
I know you're doing all you can, but if I can con TWA into giving us Patroni, will you object?